Imperfect liturgies (Synopsis) /Liturgias imperfectas (Sinopsis)

Isinia and Agnosinia are countries separate by cultures that differ by more than two thousand years and that live by chance in the Anacroland Island, illuminated by light from above of a star called Aedes. Alesia is a beautiful girl who comes to this island in mysterious ways. She is hosted by a family of farmers and herdsmen. Alesia lives a passionate love affair with the young prince of agnosinios, their neighbors and rivals.

 A tragic event unexpectedly separates the young lovers. Alesia, still under the traumatic impression, inquired after his identity and discover a new paradigm about the meaning of life. Learn the meaning of the imperfect liturgies and existential philosophy of Agnosinia residents, based on a mixture of scientific knowledge and aesthetic experience. This doctrine transcends the complexity of living organisms and leads to intuitive understanding of the foundations of ethics and morality, beyond any connotation of a religious nature.

 The story, infused with a subtle atmosphere mythological and dotted of allegorical images reaches its peak when Alesia is accused of a serious crime against the sacred laws of his people and condemned to exile unprecedented. The girl will leave the anachronisms Island aboard a small boat and head to an unknown destination.

......................................................................

Isinia y Agnosinia son países separados por culturas que difieren en más de dos mil años y que conviven por azar en la insólita isla de Anacroland, iluminada por la luz cenital de un astro llamado Aedes. Alesia es una bella muchacha que llega a la citada isla de forma misteriosa. Es acogida por una familia de campesinos y pastores isinios. Alesia vive un idilio apasionado con el  joven príncipe de los agnosinios, sus vecinos y rivales.  

Un trágico suceso separa inesperadamente a los jóvenes amantes. Alesia, aún bajo la traumática impresión, indaga sobre su identidad y descubre un paradigma nuevo acerca del sentido de la vida. Aprende el significado de las liturgias imperfectas y la filosofía existencial de los habitantes de Agnosinia, basada en una mezcla de conocimientos científicos y de experiencia estética. Esta doctrina trasciende a la complejidad de los seres vivos y conduce a la comprensión intuitiva de las bases de la ética y la moral, más allá de cualquier connotación de tipo religioso.

La historia, impregnada de una sutil atmósfera mitológica y salpicada de imágenes alegóricas, alcanza su punto álgido cuando Alesia es acusada de un grave delito contra las leyes sagradas de su pueblo y condenada a un destierro inaudito. La muchacha abandonará la isla de los anacronismos a bordo de un pequeño velero y se dirigirá hacia un destino desconocido.

The Golden Elixir / El Elixir de Oro

Ivana had worked hard on the scent of his consecration: The Golden Elixi. She had accomplished a lot of tests with different materials and ingredients. She had read books on ancient alchemists who claimed to possess the magic formula of this precious treasure. Finally she had terminated their work. Now the bottle could look proud stylish glass containing his most intimate secret.

Ivana remembered the first time he visited the Castle of the Impossible Fragrances. "It does not smell anything!" She had said to Fideas surprised when she approached his nose into the bottle of Golden Elixir. She also remembered, that Fideas, laughing, had assured: "There are odorant molecules that are only perceived by some elected ! You have much to learn, funny girl! "

Ivana had unraveled the mystery. Gently took the bottle of glass and inhaled deeply liquid jewel glittered with golden flashes of the rising sun. Blueyes, watched the girl carefully. He winked and asked nice. "Well, tell me baby girl, what smells?" Ivana looked at him and said:  Just do not smell anything! "

The girl laughed as a crazy and the cat began to jump and dance around. Blueyes finally said, "Ivana, I think we have enough fun, but tell me, where's the catch?" The dreamer found the Seven Moons askance and said: "It's so simple, Blueyes, which embarrassed to tell. The truth is that gold does not smell. Atoms  aren´t able to activate sensory receptors. I learned all this in the fantastic classes Fideas gave me in the Garden of Fragrance Impossible Castle. You know they are not sufficiently volatile and therefore can not interact with protein receptors of smell. It's that simple. "

The cat was hallucinating, his eyes flashing sparks emitted now a high-intensity blue light.

********************************

Ivana había trabajado arduamente en el perfume de su consagración: El Elixir de Oro. Había consumado un montón de pruebas con distintos materiales e ingredientes. Había consultado libros de antiguos alquimistas que aseguraban poseer la fórmula mágica de tan preciado tesoro. Finalmente había dado por terminado su trabajo. Ahora podía contemplar orgullosa el frasquito de cristal estilizado que contenía su secreto más íntimo.

Ivana recordaba la primera vez que visitó el Castillo de las Fragancias Imposibles. “¡No huele a nada!”, le había dicho sorprendida a Fideas cuando había acercado su nariz al frasco del Elixir de Oro.  Recordaba también que Fideas, riéndose, le había asegurado: “¡Hay moléculas odorantes que sólo son percibidas por algunos elegidos! ¡Tienes aún mucho que aprender, graciosa niña!”

Ivana había desentrañado el misterio. Cogió con cuidado el frasquito de cristal y aspiró profundamente la joya líquida que refulgía con los destellos dorados del sol naciente. Blueyes, observaba con atención a la muchacha. Hizo un guiño simpático y preguntó. “Bien, dime preciosa niña, ¿a qué huele?”

 Ivana miró con aire docto al blanco felino y respondió: ¡A nada! ¡Sencillamente no huele a nada!”

 La joven su puso a reír como una loca y el gato empezó a saltar y a danzar a su alrededor. Finalmente Blueyes dijo: “Ivana, creo que nos hemos divertido bastante, pero dime, ¿dónde está el truco?”

La soñadora observó las siete lunas de reojo  y explicó: “Es tan sencillo, Blueyes, que da vergüenza contarlo. La verdad es que el oro no huele. Sus átomos nos son capaces de activar los receptores sensoriales. Aprendí todo esto en las fantásticas clases que Fideas me dio en el jardín del Castillo de las Fragancias Imposibles. Ya sabes no son suficientemente volátiles y por consiguiente no pueden interaccionar con las proteínas de los receptores del olfato. Así de sencillo.”

El gato estaba alucinando y sus ojos emitían ahora chispas intermitentes de una luz azul de gran intensidad.

The Black Stone / La Piedra Negra

The dreamer was amazed to see that all religions seeking guidance magic in their sanctuaries. He knew that the disciples of the Prophet Muhammad set out certain points of its sacred geography. Thus, the qibla is the geometrical calculation of the imaginary line joining any point on the surface of the planet with the Black Stone of Mecca.

Ivana knew that the Black Stone, according to tradition, was a meteorite that the angel Gabriel gave to Abraham. It is said that down to earth, whiter than milk, but the sins of the sons of Adam turned black. Abraham and his son Ishmael settled in the eastern corner when they finished building the new Kaaba.

The Kaaba is the sacred place of pilgrimage for Muslims and which preserves the relic black. It is the house of God in Islam, where the divine touches the mundane. The Black Stone to be kissed with reverence, but never worship, all the pilgrims who access it. Muhammad kissed her and said: I do not forget that you are a stone and can not do anything good or bad. The sacred stone is surrounded by a silver ring. It is the famous stone of Allah.

Ivana exceeded his dreams and reality collided with another magical reality which explains the origin of the world, the why of it and claimed to be the link between gods and men. She was aware of its limitations. His brain was a neural system consisting of overlapping networks, capable of an amazing computer but not infinite. The dream was one of the most impressive he could run the brain. She knew very well because I was experiencing at first hand. Why do we need sleep? Why do we dream? During the cycle of wakefulness and sleep are under various stages of cognition. It seems that what happens is as important for cognitive processes such as memory and learning that the brain decides to disconnect from the world for a few hours a day.

*************************************

La soñadora estaba maravillada al comprobar que todas las religiones buscaban orientaciones mágicas en sus santuarios. Sabía que los discípulos del profeta Mahoma establecían ciertos puntos sagrados de su geografía. Así,  la quibla es el cálculo geométrico de la línea imaginaria que une cualquier punto de la superficie del planeta con la Piedra Negra de la Meca.

 Ivana sabía que la Piedra Negra, según la tradición, era un aerolito que el ángel Gabriel entregó a Abraham. Se dice que descendió a la tierra más blanca que la leche, pero los pecados de los hijos de Adán le volvieron negra. Abraham y su hijo Ismael la colocaron en la esquina oriental cuando terminaron de construir la nueva Kaaba.

La Kaaba es el lugar sagrado y de peregrinación de los musulmanes y donde se conserva la reliquia negra. Es la casa de Dios del Islam, donde lo divino toca lo terrenal.  La Piedra Negra debe ser besada con unción, pero nunca con adoración, por todos los peregrinos que accedan a ella. Mahoma la besó y dijo: No me olvido que eres una piedra y no puedes hacerme ni bien ni mal. La piedra sagrada está rodeada por un anillo de plata. Es la famosa piedra de Alá.

Ivana en sus sueños superaba la realidad y  colisionaba con otra realidad mágica que explicaba el origen del mundo, el porqué del mismo y que pretendía ser el nexo de unión entre dioses y hombres. Ella era consciente de sus limitaciones. Su cerebro era un sistema neuronal constituido por redes superpuestas, capaces de una computación sorprendente pero no infinita.

El sueño era una de las actividades más admirables que podía ejecutar el cerebro. Ella lo sabía muy bien porque lo estaba experimentando en primera persona. ¿Por qué necesitamos dormir? ¿Por qué soñamos?

 Durante el ciclo de la  vigilia y el sueño estamos sometidos a distintos estados de cognición. Parece que lo que ocurre es tan importante para procesos cognitivos como la memoria y el aprendizaje que el cerebro decide desconectarse del mundo durante unas horas al día.

Moctezuma

The Siamese cat nodded and said, "You know what Moctezuma was a big fan of chocolate?." She stared at the cat with curiosity and begged: "Come Blueyes, tell me that story!"

The cat stretched, and began his story: "Xocoyotín Montezuma ruled the Aztec city of Tenochitlan. Moctezuma was a man of medium height, dark hair, sallow skin and look serious. That night he had a strange dream. A comet crossed the skies and a column of fire down to the ground. Water from a nearby lake began to boil. A plaintive song sung a funeral. What will that dream, he wondered monarch. Montezuma summoned to his palace to a witch who was reputed to be skilled in omens.

While the two men strolled around the lush gardens of the palace, a crane fell dying at his feet. Moctezuma looked intently bird pupils and was scared. The two men continued their walk and went to sit in the throne room. Some servants were offered a bowl of an aromatic brew, made with cocoa, spices and hot peppers, which tone the body and soul. Montezuma considered the drink of the gods. Moctezuma looked the sorcerer and asked him if the bird would bring bad luck. He added that he had seen within his eyes the image of strangers lurking and had two heads.

The witch thought for a moment, fell into a trance and told his master that really were bad omens, and should offer to the gods that evening some human sacrifice. He added that only the blood that flows from the heart torn in the ritual could change the destination. But fate did not stop. The two-headed monster, effectively came Tenochitlan. They were strangers on horseback, ready to raze the Aztecs and take their gold and treasures. History is full of events like this. Moctezuma Years later, still in his palace, accompanied by the boss of strangers overseas visitors arrived, he heard the din of hundreds of protesters went on the balcony and some stones he cut short the life killer. The magical cocoa-based beverage made life easier Tenochitlan the extraordinary ruling. On his journey to the afterlife, his body stripped of material, Moctezuma was facing eternity in the midst of absolute solitude. In fact, as it happens to all humans. We came into eternity with the emptiness of the absence, lacking any sense perception, and therefore unable to think, learn and hear about what happens in the outside reality. "

Ivana was collected with their hands their long hair color golden brown and exclaimed: "It is a very beautiful story!".

********************************




El gato siamés asintió con la cabeza y dijo: “¿Sabes qué Moctezuma era un gran entusiasta del chocolate?”.

La joven se quedó mirando al gato con curiosidad y le suplicó: “¡Anda Blueyes, cuéntame esa historia!”

 El gato se desperezó  y empezó su relato: “Moctezuma Xocoyotín gobernaba la ciudad azteca de Tenochitlan. Moctezuma era un hombre de estatura media, cabello oscuro,  piel cetrina y mirada grave. Aquella noche tuvo un sueño extraño. Un cometa surcaba los cielos y una columna de fuego descendía hasta la tierra. El agua de un lago cercano comenzó a hervir. Una plañidera entonó una canción fúnebre. ¿Qué significará este sueño?, se preguntó el monarca. Moctezuma hizo llamar a su palacio a un brujo que tenía fama de ser experto en augurios. Mientras paseaban los dos hombres por el frondoso jardín del palacio, una grulla  cayó moribunda a sus pies. Moctezuma miró intensamente las pupilas del pájaro y se quedó aterrado. Los dos hombres prosiguieron su paseo y fueron a sentarse en el salón del trono. Unos sirvientes les ofrecieron un cuenco de un brebaje aromático, a base de cacao, especias y chile picante, que tonificaba el cuerpo y el alma. Moctezuma lo consideraba la bebida de los dioses. Moctezuma miró al brujo y le preguntó si el pájaro traería mala suerte. Luego añadió que había visto en el interior de sus pupilas la imagen de unos desconocidos que acechaban y tenían dos cabezas. El brujo meditó unos instantes, cayó en trance y dijo a su señor que realmente eran malos augurios, y que deberían ofrecer a los dioses aquella misma noche algunos sacrificios humanos. Y añadió que sólo la sangre que brota del corazón arrancado en el ritual podía cambiar el destino. Pero el destino no se detuvo. Los monstruos de dos cabezas, llegaron efectivamente a Tenochitlan. Eran extranjeros a caballo, dispuestos a arrasar a los aztecas y llevarse su oro y sus tesoros. La historia está llena de sucesos como este. Años más tarde Moctezuma, estando en su palacio, acompañado del mandamás de los extraños visitantes llegados allende los mares,  oyó la algarabía de cientos de personas que protestaban, salió al balcón y unas piedras asesinas le segaron la vida. El mágico brebaje a base de cacao hizo más llevadera la vida del extraordinario gobernante de Tenochitlan. En su viaje al más allá, despojado de su cuerpo material, Moctezuma se enfrentaba a la eternidad en medio de una absoluta soledad. De hecho, como nos sucede a todos los humanos. Llegamos a la eternidad con el vació de la inexistencia, carentes de cualquier percepción sensorial, y por lo tanto incapaces de pensar, conocer y saber nada de lo que ocurre en la realidad exterior.”

Ivana se recogió con sus manos su larga cabellera de color castaño oro y exclamó: “¡Es una historia muy bella!”.

Springfield

La joven salió de su ensimismamiento y observó un camarero de cara inexpresiva. Era una caricatura más que una persona. Tenía una cabeza cilíndrica, los ojos saltones y su piel de un tono amarillo intenso.

Amelis, echó un cable a la joven: “Naturalmente, tráiganos unas jarras de cerveza y algo para picar”.

El gato blanco le dijo en voz baja a Selena: “Es Homer Simpson. Le encanta trabajar en este pub. Su familia le asiste en la cocina. Es el inventor de la cocina de los quarks.”

Selena miró sorprendida al gato. “¿La cocina de los quarks?”, repitió la soñadora.

Amelis sonrió y dijo, mientras seguía sonando Strawberry fields forever: “¡Observa al maestro!”

El gato señaló la fotografía de Ferrán Adrià  que presidía el local con una amplia sonrisa. Amelis añadió: “Homer disfruta realizando sus creaciones gastronómicas, charlando con los clientes y compartiendo cerveza con ellos”

El personaje amarillo apareció de nuevo y dejó sobre la barra un par de jarras de cerveza. El insólito chef dijo: “Espero que os guste mi taberna. Disfrutad con esta cerveza negra, es la mejor que se fabrica en Springfield, je, je…”

Homer añadió: “Aquí os pongo una de mis especialidades, bocaditos de Boston. Son una mini croquetas con  sabor marino de almejas y una salsa especial de miel, comino y laurel”.

 Era un plato cuadrado que contenía los bocaditos, unas pequeñas esferas rebozadas de un color dorado. El gato tomó una se la llevó a la boca. Selena le imitó.

Homer les observaba con atención. “¡Delicioso!”, comento Amelis con voz engolada.

Selena exclamó: “¡Realmente son exquisitos!”

 Homer sonrió agradecido y dijo: “Os voy a traer alguna otra de mis especialidades”.

Selena observó con disimuló a las personas que estaban de pie junto a ella. Decididamente, llegó a la conclusión de que eran imágenes holográficas. No interaccionaban con nadie, y ejecutaban un guión claramente preestablecido.  “¿Homer era también de naturaleza holográfica?”, pensó Selena.

She went out of his reverie and saw a deadpan waiter. It was a caricature rather than a person. He had a cylindrical head, eyes bulging and his skin a deep yellow tone. Blueyes took a cable to the girl: "Of course, bring a jar of beer and snacks. The white cat said quietly to Selena:  "It's Homer Simpson. He loves working in this pub. His family supports him in the kitchen. He is the inventor of the kitchen of quarks. "

Ivana looked surprised the cat: "Cooking with quarks?," repeated the dreamer. Blueyes smiled and said, while still playing Strawberry fields forever: "Watch the master!"

The cat said the photograph of Ferran Adrià who chaired the local with a wide smile. Blueyes added: "Homer enjoys performing their culinary creations, chatting with customers and sharing beer with them.”

The yellow character appeared again and left on the bar a couple of glasses of beer. The unusual chef said: "I hope you like my tavern. Enjoy this dark beer. It´s the best manufactured in Springfield, heh, heh ...

"Homer said:" Here it is one of my specialties, appetizers of Boston. Mini croquettes are a marine flavor of clams and a special sauce of honey, cumin and bay leaves.

"It was a square plate containing the snacks, small spheres of golden batter. The cat took a piece into his mouth. Selena did the same. Homer watched them carefully. "Delicious!", commented the cat with throaty voice. Selena said: "They really are delicious!."

Homer smiled gratefully and said: "I'm going to bring another of my specialties." Ivana observed people who were standing beside her. Decidedly, concluded that they were holographic images. They not interact with anyone.

The castle of impossible fragrances / El castillo de las fragancias imposibles

This summary is not available. Please click here to view the post.

The endless dream / El sueño infinito

Ivana's dreams were fleeting. They escaped from her hands as a white powder of time in an immemorial hourglass. The myth of eternal return, the paradigm of the unbearable lightness of being in the words of Czech writer Milan Kundera, in the case of repetitive exodus dreams of the young dreamer, was a rich and surprising welcome. For the past few days Ivana´s virtual travels became more frequent and strange.


In a way Ivana lived another life that was alien, lost in a wonderful chaos in which thousands of branches reflect unpredictable, which is partly explained by chaos theory Edward Lorenz. This mathematical model provides for certain systems with predictive behavior. This means that there are some equations that facilitate the calculation of future states of the same from a known initial data.


Any slight variation in starting elements may upset the end result. It is the phenomenon known as the butterfly effect, referring to the light air movements produced by the flapping of a butterfly, which are likely to cause a tropical storm at hundreds of miles away. Ivana also could not foresee the consequences of her dreams and became a catalyst for a host of magical transformations.


In one of his dreams Ivana was riding in an Aston Martin DBS, a sporty and metallic maroon convertible model. The car crossed a vast desert of red sand, full of undulating dunes blown by a hot wind. The sky, glowing electric blue, was covered with orange bright spots. After one of the curved forms of the architecture of her dream suddenly appeared the charming figure of a bright-eyed cat. It was the ineffable Blueyes. Ivana said: “Blueyes! You're always ready to embark on some exciting adventure! Blueyes took a quantum leap and sat on the leather seat next to her.


Blueyes said, "Where are you going Ivana?”. Ivana who handled delicately the ivory-colored wheel of the magnificent car, looking askance at the unheard white cat said: "I have no predetermined course ... I'll let the wind take me to infinity!" Blueyes guffawed and exclaimed: " Funny girl ... I love your poetic outbursts!"

The car was sliding rapidly down increasingly unpredictable places. Now a purple light that seemed to fall from the sky like intangible flakes of cosmic matter washed everything it touched. The air brought perfumes of exotic countries, with notes amber, jasmine and incense. Ivana's hair spread out in a cascade of pale blue gold producing an image of romantic greeting card. Melody sounded vibrant in the compact disk of Austin Martin



The energetic music of Viva La Vida by Cold Play filled the space. Ivana was singing and the cat joined her. "I hear Jerusalem bells, Roman Cavalry choirs are ringing. They are my mirror, my sword, my shield, and my missionaries in a foreign field. For some reason I cannot explain”, they were praying the verses of the song. At that moment, in front of the eyes of Ivana and Blueyes appeared a huge billboard with a picture of Salvador Dali with some watches that looked like soft wax. At the bottom of the poster it could be read one sentence: "Welcome to Quantum Paradise."


"! Woof! What is Quantum Paradise, Blueyes?”, asked Ivana. The clever cat stared with an amused smile and said:" It's an almost mystical experience to know the intimate nature of matter. In this mysterious space you can find some answers. "Ivana was puzzled and said, " Let's see if I understand it, Blueyes. Are you saying that here I can find solutions to the unexplainable?

The cat jumped up and said: "The problem, dear girl, lies in the subtle mechanisms of perception. Atoms are so small that inhabit the land of the Heisenberg´s uncertainty principle." Ivana replied: "You mean if you see an atom, deviate it with the eyes, modified their state and therefore do not know his real position?”. Blueyes said: "Correct. I see once again that you're a good student. "


Ivana and Blueyes lowered of the convertible car and without being able to help sank in a bog of quicksand. The ground was soft as a yogurt and an unknown force dragged into the gelatinous mass. The rate of decline was increased to a level close to the speed records of light. It was an amazing experience. As soon were in huge spaces where there were only empty, or at least that is what it looked like they were watching groups of spheres surrounded by of colorful ethereal clouds.


Blueyes whispered Ivana: "We are inside an atom. As you can see, in fact, matter is empty. The spheres are atomic particles from another level view "Ivana, half stunned, said:" Blueyes, I'm a little dizzy. "The wise cat replied: "You experience dizziness of Quantum Paradise visitors. The frantic movement of the electrons spin around atoms produces the electric field interactions with your brain and you may experience nausea and even hallucinations. "


Ivana did not have time to answer because all the space began to stir as if made of soft foam. She did not know how to balance and grabbed the cat's tail. Blueyes was emitting bursts of light flashing blue photon by the eyes.

Both slid at high speed through places never dreamed of and a great beauty. The light of Blueyes eyes lit quantum spaces and instantly changed their appearance. Ivana realized it was the effect of quantum uncertainty. Then an unexpected shower of tiny particles of incandescent light fell on them like a waterfall, crystal clear and strong wild hurricane wind shook them with an unexpected force.


"Hold on to me," shouted the galaxy cat, adding: "We are going through the violent sea of feared quantum fluctuations!" Ivana inquired: "Are we at the legendary quantum geometry, which is derived from that of Riemann?”Blueyes, covering the face of violent gusts of rain quantum replied:" Certainly, Ivana, it is a modification of the geometry of space conceived by Einstein. As you can see the world of Euclid here does not paint anything. "


The journey continued so that Ivana was left breathless at every moment, observing the quantum foam, unexpected electron´s jumps orbit to orbit, the pure energy that appeared and disappeared as if by magic, the vision of primal forces of nature electromagnetic or unknown. Our players were attending endless parade of unusual particles of strange names such as muons, gluons, gravitons, gauge bosons or quarks of different types. Oddly, Ivana thought, quarks owe their moody name to Irish novelist James Joyce, making science and literature to shake hands.


Blueyes now surrounded by a glowing green halo exclaimed: "Look how interesting, Ivana! When we look at an object, we see no real particles, but the light that bounces off the electronic mask around each atom. If we saw the matter as such, we believe that we go crazy. "In those moments Blueyes and Ivana fell violently on a vast expanse of soft salmon sand. Both got up and began to walk slowly. Their feet sank into the fragile surface. The surprising place looked like a lunar landscape.


Blueyes said: "I think we've reached the end of the journey" Ivana looked relieved and both smiled. Blueyes said: "In our journey we entered the unknown world of the quantum dimensions, where dwell superstrings. This is an area ultramicroscopic determined by a scale, the scale of the Planck length, which is about ten to about thirty-three centimeters. You know a scale of zero with thirty zeros to the left. "


Then Ivana then realized the presence of the Aston Martin DBS maroon car. Blueyes said: "My dear child I think it is time to return. I hope this experience has filled your desires." Then both got into the car and began the return trip. Ivana wavy hair floated weightless in that elusive atmosphere. The air was filled with new hot and sensual perfumes.


As is usual in dreams, the car vanished, as also vanished Blueyes and his endless smile. Also was dissipated the wonderful places dreamed by Ivana. When she woke up in the comfortable bed in her bedroom she only vaguely remembered disjointed scraps of her infinite dream. However, she had the delicious sensation of understand a little bit more the mysteries of the cosmos.



***********************************************************************


Los sueños de Ivana eran fugaces. Se le escapaban de sus manos como polvo blanco de tiempo en un reloj de arena inmemorial. El mito del eterno retorno, el paradigma de la insoportable levedad del ser en palabras del escritor checo Milan Kundera, en el caso de los éxodos oníricos y repetitivos de la joven soñadora, era una satisfacción enriquecedora y sorprendente. Desde hacía unos días los viajes virtuales de Ivana se tornaron más frecuentes y extraños.


En cierta manera Ivana vivía otra vida que le era ajena, sumida en un caos maravilloso en el que se reflejaban miles de bifurcaciones imprevisibles, que se explicaban en parte por teoría del caos de Edward Lorenz. Este modelo matemático contempla ciertos sistemas con comportamiento no predictivo. Esto significa que no existen unas ecuaciones que faciliten el cálculo de los estados futuros de los mismos a partir de unos datos iniciales conocidos.

Cualquier ligera variación de los elementos de partida puede trastornar completamente, el resultado final. Es el fenómeno conocido como efecto mariposa, haciendo referencia a los livianos movimientos de aire producidos por el aleteo de una mariposa, los cuales son susceptibles de originar una tormenta tropical a cientos de kilómetros de distancia. Ivana no podía tampoco prever las consecuencias de sus sueños que se convertían así en un catalizador de un sinfín de transformaciones mágicas.

En uno de sus sueños Ivana viajaba en un Aston Martin DBS, un modelo deportivo y descapotable de color granate metalizado. El coche atravesaba un vasto desierto de arena roja, poblado de dunas ondulantes agitadas por un viento tórrido. El cielo, de color azul eléctrico fosforescente, estaba cubierto de puntos lumínicos de color naranja. Tras una de las curvadas formas de la arquitectura de su sueño apareció de súbito la entrañable figura de un gato de ojos brillantes. Era el inefable Blueyes. Ivana exclamó: “¡Diantre Blueyes! ¡Siempre estás listo para embarcarte en alguna emocionante aventura! Blueyes dio un salto espectacular y se sentó en el asiento de cuero contiguo a la joven.

Blueyes dijo: “¿A dónde vas Ivana?”. Ivana que manejaba delicadamente el volante de color marfil del magnífico coche, observando de reojo al inaudito gato blanco dijo: “No tengo ningún rumbo prefijado… ¡Dejaré que el viento me lleve al infinito!”Blueyes soltó una risotada y exclamó: “¡Eres muy graciosa querida niña…me encantan tus arrebatos poéticos!”

El coche se deslizaba veloz por parajes cada vez más imprevisibles. Ahora una luz púrpura que parecía caer del cielo como copos intangibles de materia cósmica bañaba todo lo que tocaba. El aire traía perfumes de países exóticos, con notas ambaradas, de jazmín y de incienso. Los cabellos de Ivana se desparramaban en una cascada de oro azulino que producía una imagen de postal romántica. Sonaba una melodía vibrante en el compact disk del Austin Martin.

La música llena de energía de Viva la vida de Cold Play colmaba el espacio. Ivana cantaba y el gato se unio a ella. “Escucho las campanas de Jerusalem, están sonando coros de Caballería Romana. Son mi espejo, mi espada, mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero, por alguna razón que no puedo explicar”, rezaban las estrofas de la canción. En aquel momento ante los ojos de Ivana y de Blueyes apareció una enorme valla publicitaria de cristal líquido con un cuadro de Salvador Dalí en el que se veían unos relojes como de cera blanda. En la parte inferior del cartel se podía leer una frase: “Bienvenidos al Paraíso Quántico”.

“! Guau! ¿Qué es el Paraíso Quántico, Blueyes?”, preguntó Ivana. El astuto gato se la quedó mirando con una sonrisa divertida y dijo:”Es una experiencia casi mística para conocer la naturaleza íntima de la materia. En este espacio misterioso puedes buscar ciertas respuestas.” Ivana estaba perpleja y dijo: “A ver si lo entiendo, Blueyes, ¿insinúas que aquí puedo encontrar soluciones a lo inexplicable?

El gato dio un respingo y respondió: “La dificultad, querida niña, reside en los sutiles mecanismos de la percepción. Los átomos son tan pequeños que habitan en el terreno del principio de incertidumbre de Heisenberg”. Ivana replicó: “¿Te refieres que si ves un átomo, lo desvías con la mirada, modificas su estado y por lo tanto no conoces su verdadera posición?”. Blueyes señaló: “Correcto. Veo una vez más que eres una buena estudiante.”

Ivana y Blueyes bajaron del descapotable y sin poderlo remediar se hundieron en una ciénaga de arenas movedizas. El suelo era blando como un yogur y una fuerza desconocida los arrastró hacia el interior de la masa gelatinosa. La velocidad de caída fue en aumento hasta alcanzar registros cercanos a la velocidad de la luz. Era una experiencia alucinante. Tan pronto estaban en espacios inmensos donde sólo había vació, o al menos eso es lo que parecía, como se encontraban viendo agrupaciones de esferas rodeadas por nubes etéreas de colores muy vivos.

Blueyes susurró al oído de Ivana: “Estamos en el interior de un átomo. Como puedes ver, en realidad, la materia está vacía. Las esferas son partículas atómicas vistas desde otra escala” Ivana, medio aturdida, dijo: “Blueyes, estoy algo mareada”. El sabio felino respondió: “Experimentas el mareo del visitante del Paraíso Cuántico. El movimiento frenético de spin de los electrones entorno a los átomos producen interacciones con el campo eléctrico de tu cerebro y puedes experimentar náuseas e incluso alucinaciones”.

Ivana no tuvo tiempo de responder porque todo el espacio empezó a agitarse como si fuese de espuma blanda. No sabía cómo mantener el equilibrio y se agarró a la cola del gato. Blueyes estaba emitiendo ráfagas fotónicas de luz centelleante azulada por los ojos.

Ambos se deslizaban a grandes velocidades por parajes jamás soñados y de una belleza sin igual. La luz de los ojos de Blueyes iluminaba los espacios cuánticos y éstos cambiaban al instante de aspecto. Ivana comprendió que se trataba del efecto de la incertidumbre cuántica. A continuación una inesperada lluvia de diminutas partículas de luz incandescente les cayó encima como agua cristalina de una catarata salvaje y un fuerte viento huracanado les zarandeó con una fuerza insospechada.

“¡Agárrate fuerte a mí!”, gritó el gato galáctico, y añadió: “¡Estamos atravesando el violento mar de las temidas fluctuaciones cuánticas!” Ivana inquirió: “¿Estamos en la mítica geometría cuántica, la que se deriva de la de Riemann?” Blueyes, tapándose la cara de las ráfagas violentas de la lluvia cuántica, respondió: “Ciertamente, Ivana, es una modificación de la geometría del espacio concebido por Einstein. Como puedes comprobar el mundo de Euclides aquí no pinta nada”.

El viaje prosiguió de manera que Ivana se quedaba sin aliento a cada instante, observando la espuma cuántica, los saltos inesperados de electrones de órbita en órbita, la energía pura que aparecía y desaparecía como por arte de magia, la visión de fuerzas primarias de naturaleza electromagnética o desconocida. Nuestros protagonistas asistían a desfiles inacabables de partículas insólitas de nombres extraños como muones, gluones, gravitones, bosones gauge o quarks de distintos tipos. Curiosamente, pensó Ivana, los quarks deben su caprichoso nombre al novelista irlandés James Joyce, lo que hacía que ciencia y literatura se dieran la mano.

Blueyes rodeado ahora de un halo verde refulgente exclamó: “¡Fíjate qué interesante, Ivana! Cuando observamos un objeto, no vemos las partículas reales, sino la luz que rebota en el antifaz electrónico que rodea a cada átomo. Si viéramos la materia propiamente dicha, creo que nos volveríamos locos.” En aquellos momentos Ivana y Blueyes cayeron violentamente sobre una enorme extensión de arena de color salmón muy blanda. Ambos se levantaron y empezaron a andar lentamente. Sus pies se hundían en la frágil superficie. El sorprendente paraje parecía un paisaje lunar.

Blueyes dijo: “Creo que hemos llegado al final del viaje” Ivana le miró aliviada y ambos sonrieron. Blueyes dijo:” En nuestra excursión hemos accedido al mundo ignorado de las dimensiones cuánticas, donde moran las supercuerdas. Se trata de un espacio determinado por una escala ultramicroscópica, la escala de la longitud de Planck, que es del orden de diez elevado a menos treinta y tres centímetros. Ya sabes, una magnitud de un cero con otros treinta ceros a su izquierda.”

Entonces Ivana se percató entonces de la presencia del Aston Martin DBS de color granate. Blueyes dijo:”Querida niña creo que es el momento de regresar. Espero que esta experiencia haya colmado tus anhelos”. A continuación ambos subieron al coche y emprendieron el viaje de vuelta. Los cabellos ondulantes de Ivana flotaban ingrávidos en aquella atmósfera inasible. El aire estaba impregnado de nuevo de perfumes cálidos y sensuales.

Como es normal en los sueños, el coche se desvaneció, como asimismo se esfumó Blueyes y su inacabable sonrisa. También se disiparon los lugares maravillosos soñados por Ivana. Cuando la joven despertó en la confortable cama de su dormitorio sólo recordaba vagamente retazos inconexos de su sueño infinito. No obstante, tenía la deliciosa sensación de comprender un poco más los misterios del cosmos.