The castle of impossible fragrances / El castillo de las fragancias imposibles

This summary is not available. Please click here to view the post.

The endless dream / El sueño infinito

Ivana's dreams were fleeting. They escaped from her hands as a white powder of time in an immemorial hourglass. The myth of eternal return, the paradigm of the unbearable lightness of being in the words of Czech writer Milan Kundera, in the case of repetitive exodus dreams of the young dreamer, was a rich and surprising welcome. For the past few days Ivana´s virtual travels became more frequent and strange.


In a way Ivana lived another life that was alien, lost in a wonderful chaos in which thousands of branches reflect unpredictable, which is partly explained by chaos theory Edward Lorenz. This mathematical model provides for certain systems with predictive behavior. This means that there are some equations that facilitate the calculation of future states of the same from a known initial data.


Any slight variation in starting elements may upset the end result. It is the phenomenon known as the butterfly effect, referring to the light air movements produced by the flapping of a butterfly, which are likely to cause a tropical storm at hundreds of miles away. Ivana also could not foresee the consequences of her dreams and became a catalyst for a host of magical transformations.


In one of his dreams Ivana was riding in an Aston Martin DBS, a sporty and metallic maroon convertible model. The car crossed a vast desert of red sand, full of undulating dunes blown by a hot wind. The sky, glowing electric blue, was covered with orange bright spots. After one of the curved forms of the architecture of her dream suddenly appeared the charming figure of a bright-eyed cat. It was the ineffable Blueyes. Ivana said: “Blueyes! You're always ready to embark on some exciting adventure! Blueyes took a quantum leap and sat on the leather seat next to her.


Blueyes said, "Where are you going Ivana?”. Ivana who handled delicately the ivory-colored wheel of the magnificent car, looking askance at the unheard white cat said: "I have no predetermined course ... I'll let the wind take me to infinity!" Blueyes guffawed and exclaimed: " Funny girl ... I love your poetic outbursts!"

The car was sliding rapidly down increasingly unpredictable places. Now a purple light that seemed to fall from the sky like intangible flakes of cosmic matter washed everything it touched. The air brought perfumes of exotic countries, with notes amber, jasmine and incense. Ivana's hair spread out in a cascade of pale blue gold producing an image of romantic greeting card. Melody sounded vibrant in the compact disk of Austin Martin



The energetic music of Viva La Vida by Cold Play filled the space. Ivana was singing and the cat joined her. "I hear Jerusalem bells, Roman Cavalry choirs are ringing. They are my mirror, my sword, my shield, and my missionaries in a foreign field. For some reason I cannot explain”, they were praying the verses of the song. At that moment, in front of the eyes of Ivana and Blueyes appeared a huge billboard with a picture of Salvador Dali with some watches that looked like soft wax. At the bottom of the poster it could be read one sentence: "Welcome to Quantum Paradise."


"! Woof! What is Quantum Paradise, Blueyes?”, asked Ivana. The clever cat stared with an amused smile and said:" It's an almost mystical experience to know the intimate nature of matter. In this mysterious space you can find some answers. "Ivana was puzzled and said, " Let's see if I understand it, Blueyes. Are you saying that here I can find solutions to the unexplainable?

The cat jumped up and said: "The problem, dear girl, lies in the subtle mechanisms of perception. Atoms are so small that inhabit the land of the Heisenberg´s uncertainty principle." Ivana replied: "You mean if you see an atom, deviate it with the eyes, modified their state and therefore do not know his real position?”. Blueyes said: "Correct. I see once again that you're a good student. "


Ivana and Blueyes lowered of the convertible car and without being able to help sank in a bog of quicksand. The ground was soft as a yogurt and an unknown force dragged into the gelatinous mass. The rate of decline was increased to a level close to the speed records of light. It was an amazing experience. As soon were in huge spaces where there were only empty, or at least that is what it looked like they were watching groups of spheres surrounded by of colorful ethereal clouds.


Blueyes whispered Ivana: "We are inside an atom. As you can see, in fact, matter is empty. The spheres are atomic particles from another level view "Ivana, half stunned, said:" Blueyes, I'm a little dizzy. "The wise cat replied: "You experience dizziness of Quantum Paradise visitors. The frantic movement of the electrons spin around atoms produces the electric field interactions with your brain and you may experience nausea and even hallucinations. "


Ivana did not have time to answer because all the space began to stir as if made of soft foam. She did not know how to balance and grabbed the cat's tail. Blueyes was emitting bursts of light flashing blue photon by the eyes.

Both slid at high speed through places never dreamed of and a great beauty. The light of Blueyes eyes lit quantum spaces and instantly changed their appearance. Ivana realized it was the effect of quantum uncertainty. Then an unexpected shower of tiny particles of incandescent light fell on them like a waterfall, crystal clear and strong wild hurricane wind shook them with an unexpected force.


"Hold on to me," shouted the galaxy cat, adding: "We are going through the violent sea of feared quantum fluctuations!" Ivana inquired: "Are we at the legendary quantum geometry, which is derived from that of Riemann?”Blueyes, covering the face of violent gusts of rain quantum replied:" Certainly, Ivana, it is a modification of the geometry of space conceived by Einstein. As you can see the world of Euclid here does not paint anything. "


The journey continued so that Ivana was left breathless at every moment, observing the quantum foam, unexpected electron´s jumps orbit to orbit, the pure energy that appeared and disappeared as if by magic, the vision of primal forces of nature electromagnetic or unknown. Our players were attending endless parade of unusual particles of strange names such as muons, gluons, gravitons, gauge bosons or quarks of different types. Oddly, Ivana thought, quarks owe their moody name to Irish novelist James Joyce, making science and literature to shake hands.


Blueyes now surrounded by a glowing green halo exclaimed: "Look how interesting, Ivana! When we look at an object, we see no real particles, but the light that bounces off the electronic mask around each atom. If we saw the matter as such, we believe that we go crazy. "In those moments Blueyes and Ivana fell violently on a vast expanse of soft salmon sand. Both got up and began to walk slowly. Their feet sank into the fragile surface. The surprising place looked like a lunar landscape.


Blueyes said: "I think we've reached the end of the journey" Ivana looked relieved and both smiled. Blueyes said: "In our journey we entered the unknown world of the quantum dimensions, where dwell superstrings. This is an area ultramicroscopic determined by a scale, the scale of the Planck length, which is about ten to about thirty-three centimeters. You know a scale of zero with thirty zeros to the left. "


Then Ivana then realized the presence of the Aston Martin DBS maroon car. Blueyes said: "My dear child I think it is time to return. I hope this experience has filled your desires." Then both got into the car and began the return trip. Ivana wavy hair floated weightless in that elusive atmosphere. The air was filled with new hot and sensual perfumes.


As is usual in dreams, the car vanished, as also vanished Blueyes and his endless smile. Also was dissipated the wonderful places dreamed by Ivana. When she woke up in the comfortable bed in her bedroom she only vaguely remembered disjointed scraps of her infinite dream. However, she had the delicious sensation of understand a little bit more the mysteries of the cosmos.



***********************************************************************


Los sueños de Ivana eran fugaces. Se le escapaban de sus manos como polvo blanco de tiempo en un reloj de arena inmemorial. El mito del eterno retorno, el paradigma de la insoportable levedad del ser en palabras del escritor checo Milan Kundera, en el caso de los éxodos oníricos y repetitivos de la joven soñadora, era una satisfacción enriquecedora y sorprendente. Desde hacía unos días los viajes virtuales de Ivana se tornaron más frecuentes y extraños.


En cierta manera Ivana vivía otra vida que le era ajena, sumida en un caos maravilloso en el que se reflejaban miles de bifurcaciones imprevisibles, que se explicaban en parte por teoría del caos de Edward Lorenz. Este modelo matemático contempla ciertos sistemas con comportamiento no predictivo. Esto significa que no existen unas ecuaciones que faciliten el cálculo de los estados futuros de los mismos a partir de unos datos iniciales conocidos.

Cualquier ligera variación de los elementos de partida puede trastornar completamente, el resultado final. Es el fenómeno conocido como efecto mariposa, haciendo referencia a los livianos movimientos de aire producidos por el aleteo de una mariposa, los cuales son susceptibles de originar una tormenta tropical a cientos de kilómetros de distancia. Ivana no podía tampoco prever las consecuencias de sus sueños que se convertían así en un catalizador de un sinfín de transformaciones mágicas.

En uno de sus sueños Ivana viajaba en un Aston Martin DBS, un modelo deportivo y descapotable de color granate metalizado. El coche atravesaba un vasto desierto de arena roja, poblado de dunas ondulantes agitadas por un viento tórrido. El cielo, de color azul eléctrico fosforescente, estaba cubierto de puntos lumínicos de color naranja. Tras una de las curvadas formas de la arquitectura de su sueño apareció de súbito la entrañable figura de un gato de ojos brillantes. Era el inefable Blueyes. Ivana exclamó: “¡Diantre Blueyes! ¡Siempre estás listo para embarcarte en alguna emocionante aventura! Blueyes dio un salto espectacular y se sentó en el asiento de cuero contiguo a la joven.

Blueyes dijo: “¿A dónde vas Ivana?”. Ivana que manejaba delicadamente el volante de color marfil del magnífico coche, observando de reojo al inaudito gato blanco dijo: “No tengo ningún rumbo prefijado… ¡Dejaré que el viento me lleve al infinito!”Blueyes soltó una risotada y exclamó: “¡Eres muy graciosa querida niña…me encantan tus arrebatos poéticos!”

El coche se deslizaba veloz por parajes cada vez más imprevisibles. Ahora una luz púrpura que parecía caer del cielo como copos intangibles de materia cósmica bañaba todo lo que tocaba. El aire traía perfumes de países exóticos, con notas ambaradas, de jazmín y de incienso. Los cabellos de Ivana se desparramaban en una cascada de oro azulino que producía una imagen de postal romántica. Sonaba una melodía vibrante en el compact disk del Austin Martin.

La música llena de energía de Viva la vida de Cold Play colmaba el espacio. Ivana cantaba y el gato se unio a ella. “Escucho las campanas de Jerusalem, están sonando coros de Caballería Romana. Son mi espejo, mi espada, mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero, por alguna razón que no puedo explicar”, rezaban las estrofas de la canción. En aquel momento ante los ojos de Ivana y de Blueyes apareció una enorme valla publicitaria de cristal líquido con un cuadro de Salvador Dalí en el que se veían unos relojes como de cera blanda. En la parte inferior del cartel se podía leer una frase: “Bienvenidos al Paraíso Quántico”.

“! Guau! ¿Qué es el Paraíso Quántico, Blueyes?”, preguntó Ivana. El astuto gato se la quedó mirando con una sonrisa divertida y dijo:”Es una experiencia casi mística para conocer la naturaleza íntima de la materia. En este espacio misterioso puedes buscar ciertas respuestas.” Ivana estaba perpleja y dijo: “A ver si lo entiendo, Blueyes, ¿insinúas que aquí puedo encontrar soluciones a lo inexplicable?

El gato dio un respingo y respondió: “La dificultad, querida niña, reside en los sutiles mecanismos de la percepción. Los átomos son tan pequeños que habitan en el terreno del principio de incertidumbre de Heisenberg”. Ivana replicó: “¿Te refieres que si ves un átomo, lo desvías con la mirada, modificas su estado y por lo tanto no conoces su verdadera posición?”. Blueyes señaló: “Correcto. Veo una vez más que eres una buena estudiante.”

Ivana y Blueyes bajaron del descapotable y sin poderlo remediar se hundieron en una ciénaga de arenas movedizas. El suelo era blando como un yogur y una fuerza desconocida los arrastró hacia el interior de la masa gelatinosa. La velocidad de caída fue en aumento hasta alcanzar registros cercanos a la velocidad de la luz. Era una experiencia alucinante. Tan pronto estaban en espacios inmensos donde sólo había vació, o al menos eso es lo que parecía, como se encontraban viendo agrupaciones de esferas rodeadas por nubes etéreas de colores muy vivos.

Blueyes susurró al oído de Ivana: “Estamos en el interior de un átomo. Como puedes ver, en realidad, la materia está vacía. Las esferas son partículas atómicas vistas desde otra escala” Ivana, medio aturdida, dijo: “Blueyes, estoy algo mareada”. El sabio felino respondió: “Experimentas el mareo del visitante del Paraíso Cuántico. El movimiento frenético de spin de los electrones entorno a los átomos producen interacciones con el campo eléctrico de tu cerebro y puedes experimentar náuseas e incluso alucinaciones”.

Ivana no tuvo tiempo de responder porque todo el espacio empezó a agitarse como si fuese de espuma blanda. No sabía cómo mantener el equilibrio y se agarró a la cola del gato. Blueyes estaba emitiendo ráfagas fotónicas de luz centelleante azulada por los ojos.

Ambos se deslizaban a grandes velocidades por parajes jamás soñados y de una belleza sin igual. La luz de los ojos de Blueyes iluminaba los espacios cuánticos y éstos cambiaban al instante de aspecto. Ivana comprendió que se trataba del efecto de la incertidumbre cuántica. A continuación una inesperada lluvia de diminutas partículas de luz incandescente les cayó encima como agua cristalina de una catarata salvaje y un fuerte viento huracanado les zarandeó con una fuerza insospechada.

“¡Agárrate fuerte a mí!”, gritó el gato galáctico, y añadió: “¡Estamos atravesando el violento mar de las temidas fluctuaciones cuánticas!” Ivana inquirió: “¿Estamos en la mítica geometría cuántica, la que se deriva de la de Riemann?” Blueyes, tapándose la cara de las ráfagas violentas de la lluvia cuántica, respondió: “Ciertamente, Ivana, es una modificación de la geometría del espacio concebido por Einstein. Como puedes comprobar el mundo de Euclides aquí no pinta nada”.

El viaje prosiguió de manera que Ivana se quedaba sin aliento a cada instante, observando la espuma cuántica, los saltos inesperados de electrones de órbita en órbita, la energía pura que aparecía y desaparecía como por arte de magia, la visión de fuerzas primarias de naturaleza electromagnética o desconocida. Nuestros protagonistas asistían a desfiles inacabables de partículas insólitas de nombres extraños como muones, gluones, gravitones, bosones gauge o quarks de distintos tipos. Curiosamente, pensó Ivana, los quarks deben su caprichoso nombre al novelista irlandés James Joyce, lo que hacía que ciencia y literatura se dieran la mano.

Blueyes rodeado ahora de un halo verde refulgente exclamó: “¡Fíjate qué interesante, Ivana! Cuando observamos un objeto, no vemos las partículas reales, sino la luz que rebota en el antifaz electrónico que rodea a cada átomo. Si viéramos la materia propiamente dicha, creo que nos volveríamos locos.” En aquellos momentos Ivana y Blueyes cayeron violentamente sobre una enorme extensión de arena de color salmón muy blanda. Ambos se levantaron y empezaron a andar lentamente. Sus pies se hundían en la frágil superficie. El sorprendente paraje parecía un paisaje lunar.

Blueyes dijo: “Creo que hemos llegado al final del viaje” Ivana le miró aliviada y ambos sonrieron. Blueyes dijo:” En nuestra excursión hemos accedido al mundo ignorado de las dimensiones cuánticas, donde moran las supercuerdas. Se trata de un espacio determinado por una escala ultramicroscópica, la escala de la longitud de Planck, que es del orden de diez elevado a menos treinta y tres centímetros. Ya sabes, una magnitud de un cero con otros treinta ceros a su izquierda.”

Entonces Ivana se percató entonces de la presencia del Aston Martin DBS de color granate. Blueyes dijo:”Querida niña creo que es el momento de regresar. Espero que esta experiencia haya colmado tus anhelos”. A continuación ambos subieron al coche y emprendieron el viaje de vuelta. Los cabellos ondulantes de Ivana flotaban ingrávidos en aquella atmósfera inasible. El aire estaba impregnado de nuevo de perfumes cálidos y sensuales.

Como es normal en los sueños, el coche se desvaneció, como asimismo se esfumó Blueyes y su inacabable sonrisa. También se disiparon los lugares maravillosos soñados por Ivana. Cuando la joven despertó en la confortable cama de su dormitorio sólo recordaba vagamente retazos inconexos de su sueño infinito. No obstante, tenía la deliciosa sensación de comprender un poco más los misterios del cosmos.