Wednesday 24 March 2010

The divine reality of Christ / La divina realidad de Cristo

"Father, let this cup pass from me, nevertheless not my will but yours. Filled with anguish, sweat like great drops of blood running to the ground ". These words of Jesus are taken from the Gospel of Luke. They reflect all the anguish of a man who was afraid to face death, but facing this  bitter trance with great fortitude.

While Jesus prayed in Gethsemane, on the slopes of Mount of Olives, just outside the Palestinian city of Jerusalem, he knew he could not avoid a tragic end and imminent change without sacrificing their deep religious convictions. Jesus, hours later, expiring on the cross could not foresee the consequences of his death. Jesus knew that he would enter an impressive manner in eternity. Perhaps never knew that their heroic act would be a huge boost to the survival of life in capital letters. Perhaps Jesus had a feeling in this respect and this gave him the energy to face his death with the strength of heroes.


Jesus was an extremely religious man, with a great love for others. He was also a committed idealist fighting the injustices of his time. This hard attitude led him to be guilty of death, due to intolerance of a people subject to some entrenched traditions. Jesus accepted his fate with the ominous mood of who believes in his ideals. Jesus was a prophet of Galilee, a region north Palestine, preaching in the name of God. The usual figure of the prophet was normal in Judaism. Jesus belonged to a social group where prophets like Isaiah, who lived about 800 years earlier, were part of their usual way of sacred culture. The bibliographic sources leave no doubt about the existence of Jesus of Galilee as a historical person. Rudolf Bultman, German Lutheran exegete and theologian, argues strongly in this regard: "We can not know practically nothing about the story of Jesus: Just know that existed."


We know bits and pieces of the life of Jesus by his disciples and documents and other characters have left on the books as the Gospels and the Acts of the Apostles. The Gospels were the propaganda tool of Christianity, which became the Jesus of History the Christ of faith. Later theological myth of Christ was used by the Catholic Church to build a powerful institution. At the time of Jesus there were various sects within the Jews, like the Essenes who had a relevant importance. The Essenes were a Jewish congregation, which dates back to the adopted son of Moses, called Esen, approximately 1,500 years BC It was speculated that Jesus had a relationship with them.


The Dead Sea Scrolls of Qumran Scrolls, named after the first scrolls found in a cave located at Qumran on the shores of the Dead Sea is a collection of nearly 800 Jewish writings, written in Hebrew and Aramaic by members of the Jewish congregation in the Essenes, and found in eleven caves in the rugged area around the Dead Sea. This momentous discovery allowed to study in depth theological and organizational sources of Judaism and Christianity. Most of the manuscripts are dated between 250 BC and 66 A. C., being among them the oldest texts that are available in the Tanakh Hebrew Bible or Old Testament. It is believed that were hidden by the Essenes because of the Jewish revolt against Rome in those years.


Jesus believed in the God of the Jews, the God of Abraham and Moses. It was one God, omnipotent, omniscient and infinite goodness. The concept of God has always been present in humanity, comforting and giving meaning to life. The American Francis Collins, PhD in chemistry, in The Language of God by anthropological considerations follows that the brain needs to God. Many scientists have also argued that ethical values are programmed in our minds for the preservation of life.


There are theories that it is scientifically verifiable advocate another kind of intelligence, by which we grasp ideas and emotions that are sympathetic to concepts such as God and transcendence. Its empirical basis lies in the biology of neurons. It was verified that the unifying experience originates with neural oscillations at 40 Hz, located especially in the temporal lobes of the brain. These electric waves trigger an experience of religious exaltation. Therefore, neurobiologists like Michael Persinger and Danah Zohar, Ph.D. in quantum physics, named this region of the temporal lobes as "the point God."



The American scientist Dean Hamer in "The God Gene" speaks of a neurotransmitter associated with situations of peace and spirituality. Meanwhile, Ramon M. Nogues, a Catholic priest and professor of Biological Anthropology at the Autonomous University of Barcelona, said: "God is the set of dimensions of the reality of the universe." This definition represents a God with holistic and abstract features. Other trends suggest spiritual like Buddhism meditation to overcome suffering and reach a spiritual state of inner peace.


New York psychiatrist and neurologist ArthurJ.Deikman says mystical phenomena are due to automatization of psychological structures that filter the perceptual stimuli coming from outside. This mechanism leads to a more primitive thinking in which the separation between "me" and "not me" disappears. Then the person experiencing such phenomena are integrated into a whole feels that perhaps we can identify as the concept of God. Some diseases, drugs, or religious rituals, causing a decline in awareness in the primary psychological states that are experiencing intense feelings of peace and lofty spirituality.


Michael Persinger, meanwhile, says that the experience of God is a product of the human brain, modulated by the personal history of each individual. We have seen that there are multiple theories about divinity But how our mind processes the concept of God? David Linden, a professor of neurobiology at the Johns Hopkins University in Baltimore, seems to have found some key answers to such questions in his book "The Accidental Mind". Professor Linden explains that the brain invents stories through the establishment of neural connections between the system limbic governs emotion and rationality which lies in the cerebral cortex. This mechanism allows a man to give meaning to their lives. These fictional stories are formed from fragments of sensory and memory. Faith is one of the consequences of this pattern of brain activity.


Faith takes various facets such as the scientific or religious. In this way we can assimilate facts so contradictory to our logic and theories of quantum mechanics, the existence of God or the miraculous events. Faith, however presupposes that the events not susceptible of it are true or false. For its veracity should falsify the phenomenon, and in some cases this does not bring us any, if we were to gödelian untold concepts, which you cannot prove either one way or another. Faith is the result of a prodigious left brain activity that ultimately could be described as cybernetics. Its mission is to keep the life of what can hurt and bring it to what suits you best. "Faith is not only the religion, is also an important step in the task of making sense of our world," said David Linden.



Neuronal contacts between different parts of the brain mitigate the concerns raised by the confrontation between the rational parts of the brain with the most emotional. Religious beliefs, like dreams, they violate our perception of reality and soften a little. David Linden rejects creationism a designer God of the universe and of man with the argument that the human brain is very poor in design, as evidenced, among other things, that the brain is built by adding successive layers to the existing through a long evolutionary process. A design was conceived from the beginning would be better structured.



Others, like the English neurologist Michael Trimble, suggest that certain abnormalities or brain lesions can be one of the causes of mystical perceptions or hallucinations. Examples of these phenomena should have in the dramatic conversion of Paul of Tarsus, or some wild visions and ecstatic states that experienced some saints as Teresa of Jesus. "While they were eating, Jesus took bread, blessed it, broke it and gave it to His disciples said, Take, eat, this is my body," according to quote the Gospel of Matthew. Jesus then added, taking a cup: "Drink all, this is my blood of the covenant which is shed for the remission of sins".


At the last supper with his disciples Jesus, with this symbolic liturgy and surrounded by a sacred mysticism, prepared them for his apostolic mission to spread his message of ecumenism. Jesus probably never wanted to found a dissenting religion of Judaism, just waiting for the arrival of the Kingdom of God, announcing the ancient prophecies of the Bible. Paul of Tarsus, also known as St. Paul, the tireless preacher of the doctrine of Christ, located in Jesus the realization of the promises made by God to Abraham. The teachings of Jesus caused a huge impact on Judaism. The Master of Galilee wanted to replace archaic religious practices by other more humane.


Jordi Llimona, the Capuchin friar, explains in his book Jesus of Nazareth that Jesus' resurrection should be understood metaphorically, as it is not proven as historical fact. Jesus' sublime mysticism and irreversibly enters into eternity. The resurrection of Jesus is not due to an earthly phenomenon, is a definitive and universal epiphany of faith in the teachings of the Master of Galilee. Jordi Llimona qualifies that this phenomenon did not occur in reality but a palpable timeless dimension.


Jordi Llimona also says that Jesus announced the nearness of the Kingdom of God and his words were distorted as if to proclaim himself King of the Jews. Jesus was condemned to death as a political rebel, as a zealot. Jesus had great charm on the people. The Romans feared an uprising of Jews against them. Jesus opened the doors of the Kingdom of God to those who were excluded by Jewish law, as sinners and gentiles. This will seriously undermine the established religion. Jesus was considered blasphemous for this reason.

Death on the Cross reveals that the Son of God, to abdicate its power, saves us by his act of humility. Jesus accepts the title Son of God and thus assumed to be the agent of providence. In fact later Christology was constructed on a basis pagan mythology were part of an ancient and universal. The Christianity was gradually assimilated to their evangelistic purposes. Thus, the Persian god Mithras was worshiped by 25 December, having reincarnated as a man who came to save all mankind. Similarly, the Egyptian god Horus was born in a manger to a virgin mother named Isis.


The apparent weakness of Jesus to be humiliated at the crucifixion took a further unexpected strength media. Over time the doctrine, myth and legend of Jesus grew, and today it is very difficult esatblecer where reality ends and where fiction begins and the miraculous events. We are facing untold phenomena that are apparently in the light of gödeliane thought . Faith is perhaps the only instrument we have to try to overcome this difficult hurdle.


When Jesus prayed silently sweating blood in Gethsemane, while watching a myriad of stars in the dark blue evening sky of Jerusalem. Prayer and ritual practice takes us away from consciousness and awakens and stimulates the left cerebral hemisphere to strengthen the religious sentiment, explains David Linden.


Jesus, possibly in those bitter moments thought about the origin of the universe, millions of years ago as described in the book of Genesis of Moses: "In the beginning God created the heavens and the earth. The land was confused and void and darkness covered everything. "Is the universe originated by divine creation or through an impressive galactic explosion of unknown nature? Now we know that the mysterious phenomenon that created the universe is probably what we now know as the big bang.


Jesus experienced that night in Gethsemane through an intense mystical experience that allowed him to sense the imminence of death. A surprisingly not terrible outcome that would be sterile. The sacrifice of Jesus would give an impetus to changing majestic life for at least two millennia.


This approach to the historical reality of Jesus, like any other of many possible, is obviously subjective. It is the contemplation of a naive reality  or biased about the character in the light of the latest knowledge in history, archeology and neurobiology. What remains beyond doubt is that Jesus of Nazareth gave off an enormous magnetism that captivated the masses. From the perspective of their  hypothetical naive reality, Jesus himself believed divinely illuminated. His loyalists are at least  believe since then.


The vast complexity of the reality of the personality of Jesus looms iridescent through a thin haze that hides multiple dimensions reverberant amending it. Certain myths reinventing themselves constantly. Other realities naive perspectives of other historians, theologians and scientists undoubtedly enrich our knowledge in the future of the passionate figure of Jesus of Nazareth and perhaps bring us some startling revelation about his life and myth.



********************************************************************



“Padre, aparta de mí este cáliz, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. Lleno de angustia, sudó como gruesas gotas de sangre, que corrían hasta la tierra”. Estás palabras de Jesús están extraídas del Evangelio de Lucas. En ellas se refleja toda la angustia de un hombre que sentía miedo frente a la muerte, pero que afrontaba este amargo trance con gran entereza.

Mientras Jesús oraba en el huerto de Getsemaní, en la falda del Monte de los Olivos, a las afueras de la ciudad palestina de Jerusalén, era consciente de que no podía evitar un final trágico e inminente sin renunciar a cambio a sus profundas convicciones religiosas. Cuando Jesús, horas más tarde, expiraba en la cruz no podía prever las consecuencias de su muerte. Jesús ignoraba que iba a entrar de forma impactante en la eternidad. Quizás nunca supo que su acto heroico sería un impulso colosal para la supervivencia de la vida con mayúsculas. Tal vez, Jesús tuvo algún presentimiento en este sentido y esto le proporcionó la energía necesaria para afrontar su muerte con la fortaleza de los héroes.

Jesús era un hombre extremadamente religioso, con un gran amor por el prójimo. Era también un idealista comprometido que luchaba contra las injusticias sociales de su tiempo. Esta ardua actitud le llevó a ser reo de muerte, debido a la intolerancia de un pueblo sujeto a unas inamovibles tradiciones. Jesús aceptó su aciago destino con el talante de quién cree firmemente en sus ideales.

Jesús era un profeta de Galilea, una región al norte Palestina, que predicaba en nombre de Dios. La figura del profeta era habitual en el judaísmo. Jesús pertenecía a un grupo social donde profetas como Isaías, que vivió aproximadamente 800 años antes, formaban parte de manera habitual de su cultura sagrada. Las fuentes bibliográficas no dejan ninguna duda sobre la existencia de Jesús de Galilea como personaje histórico. Rudolf Bultman, exegeta y teólogo luterano alemán, afirma de manera contundente en este sentido: “No podemos saber prácticamente nada de la historia de Jesús: Basta con saber que existió”.

Conocemos retazos de la vida de Jesús por los documentos que sus discípulos y otros personajes han dejado escritos en libros como los evangelios o Los Hechos de los Apóstoles. Los evangelios fueron la herramienta propagandística del cristianismo, el cual transformó al Jesús de la Historia en el Cristo de la fe. Posteriormente el mito de Cristo teológico fue utilizado por la Iglesia Católica para edificar una poderosa institución.

En la época de Jesús existían diversas sectas dentro de los judíos, como los esenios que tenían una relevante importancia. Los esenios eran una congregación judía, cuyo origen se remonta al hijo adoptivo de Moisés, llamado Esén, aproximadamente 1.500 años a.C. Se ha especulado con que Jesús tenía relaciones con ellos.

Los Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, llamados así por hallarse los primeros rollos en una gruta situada en Qumrán, a orillas del mar Muerto, son una colección de casi 800 escritos de origen judío, escritos en hebreo y arameo por integrantes de la congregación judía de los esenios, y encontrados en once grutas en los escarpados alrededores del mar Muerto.

Este trascendental hallazgo permite estudiar en profundidad fuentes teológicas y organizativas del judaísmo y del cristianismo. La mayoría de los manuscritos están datados entre los años 250 a. C. y 66 d. C., estando entre ellos los textos más antiguos de que se dispone en lengua hebrea del Tanaj o Antiguo Testamento bíblico. Se cree que fueron ocultados por los esenios debido a las revueltas judías contra los romanos en aquellos años.

Jesús creía en el Dios de los judíos, en el Dios de Abraham y de Moisés. Era un Dios único, todopoderoso, omnisciente y con una bondad infinita. El concepto de Dios siempre ha estado presente en la humanidad, confortando y dando sentido a la vida.

El americano Francis Collins, doctor en química, en The Language of God mediante consideraciones antropológicas deduce que el cerebro necesita a Dios. Muchos científicos han argumentado también que lo valores éticos están programados en nuestra mente para la conservación de la vida.

Existen teorías que propugnan que es científicamente verificable otro tipo de inteligencia, mediante la cual captamos ideas y emociones que sintonizan con conceptos como Dios y trascendencia. Su base empírica reside en la biología de las neuronas. Se ha verificado que la experiencia unificadora se origina con oscilaciones neurales a 40 hercios, localizada especialmente en los lóbulos temporales cerebrales. Estas ondas eléctricas desencadenan una experiencia de exaltación religiosa. Por esta razón, neurobiólogos como Michael Persinger y Danah Zohar, doctora en física cuántica, bautizaron esa región de los lóbulos temporales como "el punto Dios".

El científico americano Dean Hamer en el Gen de Dios habla de un neurotransmisor relacionado con situaciones de paz y de espiritualidad. Por su parte, Ramón M. Nogués, sacerdote católico y catedrático de Antropología Biológica en la Universidad Autónoma de Barcelona, afirma: “Dios es el conjunto de dimensiones de la realidad del universo”. Esta definición representa a un Dios con características holísticas y abstractas. Otras tendencias espirituales como el Budismo proponen la meditación para superar el sufrimiento y llegar a un estado espiritual de paz interior.

El psiquiatra y neurólogo neoyorquino ArthurJ.Deikman afirma que los fenómenos místicos son debidos a una desautomatización de estructuras psicológicas que filtran los estímulos perceptuales que llegan del exterior. Este mecanismo lleva a un pensamiento más primitivo en el que la separación entre “yo” y “no yo” desaparece. Entonces la persona que experimenta este tipo de fenómenos se siente integrada en un todo que quizás podemos identificar como el concepto de Dios. Algunas enfermedades, drogas, o rituales religiosos, provocan un descenso de la conciencia a estados psicológicos primarios en los que se experimentan sensaciones de paz intensa o de elevada espiritualidad.

Michael Persinger, por su parte, afirma que la experiencia de Dios es un producto del cerebro humano, modulado por la historia personal de cada individuo.

Hemos visto que existen múltiples teorías sobre la divinidad ¿Pero cómo procesa nuestra mente el concepto de Dios? David Linden, profesor de neurobiología en la Universidad Jhons Hopkins de Baltimore, parece haber encontrado algunas respuestas claves a este tipo de cuestiones en su libro El cerebro Accidental.

El profesor Linden explica que el cerebro inventa relatos gracias al establecimiento de conexiones neuronales entre el sistema límbico que gobierna las emociones y la racionalidad que reside en la corteza cerebral. Este mecanismo permite al hombre dar sentido a su vida. Estos relatos ficticios se forman a partir de fragmentos sensoriales y de la memoria. La fe es una de las consecuencias de este comportamiento de la actividad cerebral.

La fe adopta varias facetas como la científica o la religiosa. De esta manera podemos asimilar hechos tan contradictorios para nuestra lógica como las teorías de la mecánica cuántica, la existencia de Dios, o los sucesos milagrosos. La fe, no obstante no presupone que los sucesos susceptibles de ella sean verdaderos o falsos. Para conocer su veracidad se debería falsar el fenómeno, y en algunos casos esto no nos aportaría tampoco alguna, si estuviésemos ante conceptos indecibles gödelianos, los cuales que no se pueden demostrar ni en un sentido ni en otro.

La fe es el resultado de una prodigiosa actividad del hemisferio cerebral izquierdo que en última instancia podemos calificar de cibernética. Su misión es alejar a la vida de lo que la puede dañar y acercarla a lo que más le conviene. “La fe no es competencia exclusiva de la religión, es también un paso importante en la tarea de dar sentido a nuestro mundo”, explica David Linden.

Los contactos neuronales entre distintas partes del cerebro atenúan las inquietudes surgidas de la confrontación entre las partes más racionales del cerebro con las más emocionales. Las creencias religiosas, al igual que los sueños, violan nuestra percepción de la realidad y la dulcifican un poco.

David Linden rebate el creacionismo de un Dios diseñador del Universo y del hombre con el argumento que el cerebro humano es muy deficiente en su concepción, como lo demuestra, entre otras cosas, que está construido añadiendo capas cerebrales sucesivas a las ya existentes a través de un largo proceso evolutivo. Un diseño pensado desde el principio estaría mejor estructurado.

Otros autores, como el neurólogo inglés Michael Trimble, sugieren que ciertas anomalías o lesiones cerebrales pueden ser alguna de las causas de percepciones místicas o alucinaciones. Ejemplos de estos fenómenos los tendríamos en la espectacular conversión de Pablo de Tarso, o en algunas visiones delirantes y estados de éxtasis que experimentaron ciertos santos como Teresa de Jesús.

“Mientras comían, Jesús tomó pan, lo bendijo, lo partió, y dándoselo a sus discípulos dijo: Tomad y comed, éste es mi cuerpo”, según relata textualmente el evangelio de Mateo. Jesús a continuación añadió, tomando un cáliz: “Bebed todos, que ésta es mi sangre de la alianza que será derramada para remisión de los pecados”.

En la última cena con sus discípulos Jesús, con esta liturgia simbólica y rodeada de un misticismo sagrado, les preparó para su misión apostólica de difundir su mensaje ecuménico. Jesús posiblemente nunca deseó fundar una religión disidente del judaísmo, esperaba simplemente la llegada del Reino de Dios, como anunciaban las antiguas profecías de la Biblia.

Pablo de Tarso, conocido también por San Pablo, el incansable predicador de la doctrina de Cristo, encuentra en Jesús la materialización de las promesas hechas por Dios a Abraham. Las enseñanzas de Jesús provocaron un enorme impacto en el judaísmo. El Maestro de Galilea deseaba reemplazar unas prácticas religiosas arcaicas por otras más humanas.

El fraile capuchino Jordi Llimona explica en su libro Jesús de Nazaret que la resurrección de Jesús debe entenderse metafóricamente, ya que no está probada como hecho histórico. La mística sublime de Jesús entra así de forma irreversible en la eternidad. La resurrección de Jesús no obedece a un fenómeno terrenal, constituye una epifanía definitiva y universal de la fe en las enseñanzas del Maestro de Galilea. Jordi Llimona matiza que este fenómeno no se dio en la realidad palpable sino en una dimensión atemporal.

Jordi Llimona comenta también que Jesús anunció la proximidad del Reino de Dios y que sus palabras fueron tergiversadas como si fuese a proclamarse Rey de los Judíos. Jesús fue condenado a muerte como un rebelde político, como un zelota. Jesús ejercía una gran seducción sobre el pueblo. Los romanos temieron un alzamiento de los judíos contra ellos. Jesús abrió las puertas del Reino de Dios a los que estaban excluidos por la ley judía, como pecadores y gentiles. Esto atentaba gravemente a la religión establecida. Jesús fue considerado blasfemo por esta razón.

La muerte en la cruz revela que el Hijo de Dios, al abdicar de su poder, nos salva con su acto de humildad. Jesús acepta el título de Hijo de Dios y con ello asume que es el enviado de la providencia. De hecho la cristología posterior se fue construyendo sobre unas bases paganas que formaban parte de una mitología ancestral y universal. El cristianismo las fue asimilando gradualmente para sus fines evangelizadores. Así, el dios persa Mitra era adorado un 25 de diciembre, tras reencarnarse en un hombre que vino para salvar a toda la humanidad. De igual manera el dios egipcio Horus, nació en un pesebre de una madre virgen llamada Isis.

La aparente debilidad de Jesús al ser humillado en la crucifixión adquirió una impensada fuerza mediática posterior. Con el paso del tiempo la doctrina, el mito y la leyenda de Jesús fueron creciendo, y hoy en día es muy difícil esatblecer dónde termina la realidad y dónde comienza la ficción y los hechos milagrosos. Estamos frente a fenómenos que aparentemente son indecibles a la luz del pensamiento gödeliano. La fe es quizás el único instrumento del que disponemos para intentar salvar este difícil escollo.

Cuando Jesús oraba silenciosamente en Getsemaní sudaba sangre, al tiempo que contemplaba miríadas de estrellas en el cielo azul oscuro del atardecer de Jerusalén. La oración como práctica ritual nos aleja de la conciencia y despierta e impulsa al hemisferio cerebral izquierdo a reforzar el sentimiento religioso, nos explica David Linden.

Jesús, posiblemente en aquellos amargos momentos pensó en el origen del universo, millones de años atrás como describe el libro del Génesis de Moisés: “Al principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra estaba confusa y vacía y las tinieblas lo cubrían todo”. ¿Se originó el universo por creación divina o mediante una impresionante explosión galáctica de naturaleza desconocida? Ahora sabemos que el misterioso fenómeno que originó el universo, es probablemente lo que hoy conocemos con el nombre de big bang.

Jesús experimentó aquella noche en Getsemaní una intensísima experiencia mística que le permitió intuir la inminencia de su muerte. Un terrible final que sorprendentemente no resultaría estéril. El sacrificio de Jesús daría un impulso majestuoso a la evolución de la vida por lo menos durante dos milenios.

Esta aproximación a la realidad histórica de Jesús, como cualquier otra de las muchas posibles, es lógicamente subjetiva. Es la contemplación de una realidad ingenua o sesgada sobre el personaje a la luz de los últimos conocimientos en historia, arqueología y neurobiología. Lo que queda fuera de toda duda es que Jesús de Nazaret desprendía un enorme magnetismo que cautivaba a las masas. Desde la óptica hipotética de su realidad ingenua, el propio Jesús se creía iluminado por la divinidad. Sus incondicionales seguidores al menos así lo llevan creyendo desde entonces.

La vasta complejidad de la realidad de la personalidad de Jesús se vislumbra iridiscente a través de una tenue neblina que esconde múltiples dimensiones reverberantes que la modifican. Ciertos mitos se reinventan a sí mismos sin cesar. Otras realidades ingenuas, las perspectivas de otros historiadores, teólogos o científicos enriquecerán sin duda en un futuro nuestro conocimiento de la apasionante figura de Jesús de Nazaret y quizás nos aporten alguna revelación sorprendente sobre su vida y mito.

Monday 22 March 2010

Bitter ashes(XII)/Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

This story is dedicated to the memory of all victims of 11de September 2001 in New York City.


My hours were shelling minutes lost, with burning of the skin, trying to unravel the puzzle of my life lost longings that lifted my spirit to levels of pure sensuality, which is lost in the bowels of our locations, which is steeped in mysticism infamous, which belongs to the absolute purity.

Sitting on a comfortable sofa, just behind the curtains that let in the soft light of an autumn evening was going and that allowed the luxury of time beyond the limits of any potion imagined, of any prohibited chimera, I fell into a deep reverie.

A day of sad remembrance noticed that the resolution of a mathematical puzzle (the veracity of some equations) was irrelevant against a devastating and overwhelming reality: the actual fall and turn a huge metaphorical twin towers, destroyed by the misunderstanding of some men, greed or intolerance of fools in the name of Islam is daring to invoke the same spirit of God, of all conceivable gods, gods dead, the unborn gods, gods that almost imperceptible encourage thousands of people to his barren desert crossing.


Searching for absolute truth I had come across a more complex truth. Beyond mathematical algorithms, the truth of immaculate purity revealed to me that a closed system of finite elements, like alphabetic signs from the Bible or the hieroglyphics of ancient Egypt, was able to generate infinite imaginary scenarios. And then I wondered: Does the fall of the Twin Towers was also codified in the Bible? I figured the answer was preposterous, because in itself solve anything.


The key was to take the trail that leads to the mythical city of Heliocristal, where sleeps the life force out of nowhere, surf the seas of mercury, ecstasies of lofty thoughts, reach the paradise that each of us ever dreamed . I knew then that the truth was only within ourselves, because man has all the answers inside your heart and not in the frigid and hostile outdoor spaces.


I was burned by the red fire that burns in our individuality, unique and unrepeatable, and stalked me again the usual question, unanswerable: Why do I have to be just me, as an individual entity, if the probability of this happening is almost zero? This paradoxical approach showed unequivocally limited our understanding of the structures of life and death.


All my efforts to unlock the secrets of the Bible code reaffirmed to me an obvious fact: it is not fully believe in the prophecies. The passing of time is linear and as much as playing with the equations of quantum physics, the future is truly unpredictable.


The destruction of the Twin Towers took me away from reality. The pain was sublimated, and I deliberately turned away from the Bible code. However I had the perception that the Bible was written in any event to come, perhaps in another dimension. Without my mind just started to give them the right to Israeli mathematicians at heart, somehow, I was somewhat agree with them. My logic and my heart were in conflict. It was an urgent need for harmonization of both.


I remembered those terrible scenes of people running through the streets, frightened, amazed, and with their faces contorted by desolation, anger, pain. I came back to people covered with thick layers of ash, gray ash, perhaps still glowing, but probably the combustion residues were not burned both body and soul.


And then I felt like I cracked lips. I smelled dark residue. Note the taste: it was terribly bitter as the worst mixture produced by a mad alchemist, as gall they gave to Christ on the cross, as the most bitter of embitter. It was the sad taste of defeat. And I cried with rage, and my tears soaked the ash on my lips.


I had to get over the ordeal. And I was carried away by a virtual slide passed through places covered with blue flowers very beautiful. While this unusual ride lasted sure that any event could be hiding in a system similar to the Bible. Everything depended on the proper use of synonyms and knows how to play skillfully with the mathematical concept of probability.


As had been found in a book like the Bible, consisting of a finite number of characters (letters and punctuation), are in turn an infinite number of possible worlds. It was clear that we see what we want to see, and that we look too deeply distorted image of reality and prevent us from seeing the multiple reverberations of light in any of their faces, or hide from us the fleeting brilliance of a beam of sun in one of its edges.


I was at the door of mystery, the lofcraftniana door which referred to the painter Antoni Tàpies when she spoke of crossing the threshold metaphor that comes from a deep concern to find images that accurately express abstract ideas.


This limit intangible, perhaps not ever traded him but we know it's there waiting, as death awaits us, gathering and in silence.



********************************************************************


Este relato está dedicado a la memoria de todas las víctimas del 11de Septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York


Mis horas desgranaban minutos perdidos, con ardores en la piel, intentando desvelar el enigma vital de mis anhelos perdidos, que elevaba mi espíritu a niveles de pura sensualidad, la que se pierde en las entrañas de nuestros destinos, la que está impregnada de un misticismo infame, la que pertenece a la pureza absoluta.


Sentada en un cómodo sofá, tras los visillos que apenas dejaban pasar la tenue luz de una tarde otoñal que se iba y que permitía que la voluptuosidad del momento traspasase los límites de cualquier pócima imaginada, de cualquier quimera prohibida, caí en una profunda ensoñación.

Un día de triste recuerdo constaté que la resolución de un enigma matemático (la veracidad de unas ecuaciones) carecía de importancia frente a una realidad demoledora y aplastante: la caída real y a su vez metafórica de unas inmensas Torres Gemelas, destruidas por la incomprensión de unos hombres, por la codicia o por la intolerancia de unos locos que en nombre del Islam se atrevían a invocar al mismo espíritu de Dios, de todos los dioses imaginables, de los dioses muertos, de los dioses no nacidos, de los dioses casi imperceptibles que animan a miles de personas a seguir su árida travesía del desierto.

Buscando una verdad absoluta me había topado con una verdad más compleja. Más allá de unos algoritmos matemáticos, la verdad de pureza inmaculada me reveló que un sistema cerrado de elementos finitos, como los signos alfabéticos de la Biblia o los jeroglíficos del antiguo Egipto, era capaz de generar infinitos escenarios imaginarios. Y entonces me pregunté: ¿La caída de las Torres Gemelas estaba codificada también en la Biblia? Supuse que la respuesta era baladí, porque en si misma nada resolvía.

La clave residía en recorrer el sendero que conduce a la mítica ciudad de Heliocristal, donde duerme la fuerza vital que surgió de la nada, navegar por mares de mercurio, extasiarse de pensamientos excelsos, alcanzar el paraíso que cada uno de nosotros ha soñado alguna vez. Supe entonces que la verdad estaba únicamente dentro de nosotros mismos, porque el hombre tiene todas las respuestas en el interior de su corazón y no en los gélidos y hostiles espacios exteriores.

Me quemó el fuego rojo en el que arde nuestra individualidad, única e irrepetible, y me acechó de nuevo la pregunta de siempre, sin respuesta posible: ¿Por qué tengo que existir precisamente yo, como entidad individual, si la probabilidad de que esto suceda es casi nula? Este paradójico planteamiento mostraba sin equívocos la limitación de nuestra capacidad de comprensión de las estructuras de la vida y de la muerte.



Todos mis esfuerzos por desvelar los secretos del código de la Biblia me reafirmaron un hecho obvio: no es cabal creer en las profecías. El devenir del tiempo es lineal y por mucho que juguemos con las ecuaciones de la física cuántica, el futuro es realmente impredecible.

La destrucción de las Torres Gemelas me alejó de la realidad. El dolor se sublimó, y me aparté deliberadamente del código de la Biblia. Sin embargo tenía la percepción que en la Biblia estaba escrito cualquier suceso venidero, quizás en otra dimensión. Sin darme apenas cuenta empezaba a darles la razón a los matemáticos israelitas; en el fondo, de alguna manera, estaba un poco de acuerdo con ellos. Mi lógica y mi corazón habían entrado en conflicto. Era urgente una harmonización de ambas.

Recordé aquellas terribles escenas de personas corriendo por las calles, atemorizadas, con los semblantes atónitos y desencajados por la desolación, la rabia, el dolor. Me vinieron a la memoria personas cubiertas de gruesas capas de ceniza, de cenizas grises, quizás aún incandescentes, aunque probablemente los residuos de la combustión no les quemaban tanto el cuerpo como el alma.

Y entonces sentí como los labios se me agrietaban. Sentí el olor de residuos oscuros. Note su sabor: era terriblemente amargo, como la peor mezcla elaborada por un alquimista loco, como la hiel que le dieron a Cristo en la cruz, como el más amargo de los acíbares. Era el sabor triste de la derrota. Y lloré de rabia, y mis lágrimas empaparon las cenizas en mis labios.

Tuve que sobreponerme a la terrible experiencia. Y me dejé llevar por un tobogán virtual que transcurría a través de parajes cubiertos de flores de un azul muy bello. Mientras duró este insólito paseo constaté que cualquier suceso podía estar escondido en un sistema similar a la Biblia. Todo dependía del uso adecuado de los sinónimos y de saber jugar hábilmente con el concepto matemático de probabilidad.

Como había comprobado, en un libro como la Biblia, formado por un número finito de caracteres (letras y signos de puntuación), existen a su vez un número infinito de mundos posibles. Era evidente que vemos lo que deseamos ver, y que una mirada demasiado profunda nos distorsiona la imagen de la realidad, y nos impide ver las múltiples reverberaciones de la luz en una cualquiera de sus caras, o nos oculta el brillo fugaz de un rayo de sol en alguna de sus aristas.

Me encontraba ante la puerta del misterio, la puerta lofcraftniana a la que se refería el pintor Antoni Tàpies cuando hablaba de traspasar el umbral metafórico que surge de una profunda inquietud por encontrar imágenes que expresen acertadamente unas ideas abstractas.

Ese límite intangible, acaso no lo traspasemos nunca pero sabemos que está allí, esperándonos, como nos espera la muerte, recogida y en silencio.

Thursday 18 March 2010

Bitter ashes(XI)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

Days later I received a call from Céline Lamour. She was very excited. I said something I had read in a French magazine. Apparently some Jewish scholars had concluded that Abraham and Moses were Egyptians. The work indicated that the Hebrews were actually residents of Akhet-Aton, a city of ancient Egypt site of the first monotheistic pharaoh Akhenaton (Amenophis IV), married to Nefertiti.



The thesis of the study was that the biblical account is consistent with the chronological order of events in the life of Pharaoh. Céline remembered that I had told him that when he wrote the Bible, the Jews of that time were well aware of Egyptian culture and probably were aware of certain techniques used to hide messages in a literary text.


Céline thought that the study could corroborate my hypothesis. He promised to send me this information by mail. We talked a long time exchanging views. "On the other hand, the original Hebrew was a language very close to the Egyptian language, which was full of symbolic and hieroglyphic conducive such literary style" I explained and went on with my reasoning: "The Bible also contains some models ELS's that could have been included as verifiers of the integrity or authenticity of the text.


This integrity is assured through the oral transmission of certain esoteric doctrine that passed from generation to generation and which probably included some arithmetic instructions (Kabbalah) to verify the authenticity of the book of Moses. A small change in the text would be easily detected. For example, the inclusion or elimination of one break point entirely ELS'sy system so the student of the holy book would detect the adulteration of the original text


It seemed that the arguments were well targeted for my efforts. On the other hand in the spring of 1999, the journal Statistical Science published, as I had anticipated your editor personally Leon Gleser, the rebuttal of the controversial article of the three Israeli mathematicians. This will definitely wanted to settle the matter. The time could not erase my delusional obsession with the bible code. This was something more than a mystery: it was a challenge.


I wondered if there was indeed a code, magical algorithm that in some respects similar to the mythical Aleph trivial described by Jorge Luis Borges, able to see everything at once, to predict the future, or to trace the past.


The inability to understand the structure of the universe and explain it in words free from any restriction of language itself, does nothing to prevent the accuracy of cognitive exercise. My commitment was to reach a distant star, an unfulfilled dream, reclining in amber clouds of misunderstanding. It was the winding road that leads to the quest for the Holy Grail of the cross of Christ.


After wandering through barren lava fields and participating in endless processions fluorescent hooded beings realized that what I was looking for was hiding in another dimension. As he tracks unheard messages, hidden between the lines of biblical crossword puzzles, I realized that the solution lay elsewhere. It was like watching those pictures that looked at him, trying to cross his eyes, you are wonderful objects in three dimensions.


I realized that what really matters in life is life itself, but we live the dream itself, as proclaimed Gnowel, that fictional literary dream of youth.The transcendence of life really is savor every moment, as the interesting thing is to get a goal but not consistently maintain the illusion of achieving it: believe in hope, this is the secret. Intuit the divine, enjoy the magic of other realities, floating in clouds of gold full of poetry that will leave a sweet taste in your mouth sweet as honey and cotton candy, dreams, memories anesthetized evanescent glow of our misfortunes are some of the things that really give meaning to life.


********************************************************************


Días más tarde recibí una llamada de Céline Lamour. Estaba muy excitada. Me explicó algo que había leído en una revista francesa. Al parecer unos investigadores judíos habían llegado a la conclusión que Abraham y Moisés eran egipcios. El trabajo indicaba que los hebreos eran, en realidad, los pobladores de Akhet-Aton, ciudad del antiguo Egipto sede del primer faraón monoteísta Akenatón (Amenophis IV), desposado con Nefertiti.




La tesis del estudio era que el relato bíblico concuerda con el orden cronológico de los acontecimientos de la vida del faraón. Céline recordaba que yo le había comentado que cuando se redacto la Biblia, los hebreos de aquel tiempo conocían bien la cultura egipcia y probablemente estaban al corriente de ciertas técnicas utilizadas para ocultar mensajes en un texto literario.



Céline pensaba que dicho estudio podía corroborar mis hipótesis. Me prometió que me enviaría esta información por correo. Estuvimos hablando largo tiempo intercambiando puntos de vista. “Por otro lado, el hebreo primitivo era un idioma muy cercano al idioma egipcio, el cual estaba repleto de elementos simbólicos y jeroglíficos que propiciaban este tipo de estilo literario” le expliqué y seguí con mi razonamiento: “La Biblia también contiene ciertos modelos de ELS´s que podrían haberse incluido como verificadores de la integridad o autenticidad del texto.



Esta integridad se aseguraba mediante la transmisión oral de cierta doctrina esotérica que pasaba de generación en generación y en la que probablemente se incluían ciertas instrucciones aritméticas (Cábala) para comprobar la autenticidad del libro de Moisés. Un pequeño cambio en el texto se detectaría fácilmente. Por ejemplo, la inclusión o eliminación de una sola letra rompería totalmente el sistema de ELS´s y por lo tanto el estudioso del libro sagrado detectaría la adulteración del texto primitivo.

Todo parecía indicar que las tesis apuntadas por mi estaban bien encaminadas. Por otro lado en la primavera del año 1999 la revista Statistical Science publicaba, como me había anticipado personalmente su editor León Gleser, la refutación del controvertido articulo de los tres matemáticos israelitas. Con ello se quería zanjar definitivamente el asunto. El tiempo no pudo borrar mi delirante obsesión por el código de la Biblia. Éste encerraba algo más que un misterio: era un reto.



Me preguntaba si existía en verdad el código, ese algoritmo mágico semejante en ciertos aspectos triviales al mítico Aleph descrito por Jorge Luis Borges, capaz de ver todo a la vez, de predecir el futuro, o de rastrear el pasado.



La incapacidad para comprender la estructura del universo y explicarla con palabras libres de cualquier restricción propia del lenguaje, no hace otra cosa que impedir la exactitud del ejercicio cognoscitivo. Mi empeño era alcanzar una estrella lejana, un sueño incumplido, reclinado en nubes ambarinas de incomprensión. Era el camino tortuoso que nos lleva a la búsqueda del Santo Grial de los cruzados de Cristo.



Tras un árido deambular a través de mares de lava y de participar en procesiones inacabables seres con capuchas fluorescentes comprendí que lo que estaba buscando se escondía en otra dimensión. Mientras seguía pistas de mensajes inauditos, escondidos entre las líneas de los crucigramas bíblicos, percibí que la solución estaba en otra parte. Era como observar esos cuadros que mirados fijamente, procurando cruzar la mirada, te muestran objetos maravillosos en tres dimensiones.

Comprendí que lo realmente importante de la vida no es la vida misma, sino soñar que se vive la misma, como proclamaba Gnowel, aquel personaje de ficción de mis sueños literarios de juventud.

Lo realmente trascendente de la vida es saborear cada instante, como lo interesante de un objetivo no es conseguirlo sino mantener constantemente la ilusión de alcanzarlo: creer en la esperanza, éste es el secreto. Intuir lo divino, deleitarse con la magia de otras realidades, flotar en nubes de oro cargadas de poesía que te dejan un sabor dulce en lo dulce en la boca, como de miel y algodón de azúcar, sueños evanescentes que anestesian el recuerdo incandescente de nuestras desdichas, son algunas de las cosas que realmente dan sentido a la vida.

Wednesday 17 March 2010

Bitter ashes(X)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

We just talk inevitably about the Bible Code and the refusal to publish the article. Ambròs made me see that the endless strands of the Bible code, consisting of letters endless links closely resembles strings of DNA nucleotides AG CT. Again we face another puzzle encoded, the genetic code.


Was a long time looking at similarities and both jealously guarded secrets since the dawn of time. Our conversation was just taking a different course and, as usual, talking about the immortal work of Jorge Luis Borges, and their mirror world, ancient libraries, banned books, alephs, and related matters. We also talked about his travels Lovecraf and initiations, which more resemble a psychedelic adventure than an adventure story.

We also talked about the book the Da Vinci code of Braun and his theory about the history of the Catholic religion and the famous Holy Grail. Of course in Valencia, the city of oranges and faults preserved one. Ambròs not believe in the apocryphal gospels mentioned by the author. It was also an evening filled with secrets and codes.


Ambròs also spoke about the Voynich manuscript. It was a discovery made in 1912 by an American bookseller in the library of a Jesuit college near Rome. It was written in an alphabet ever seen, profusely illustrated with curious images of plants, heavenly spheres and women bathing. No one has yet been able to decipher your message. This is a real mystery. Apparently it was a damn manuscript. "It's the spitting image of the famous book by Lovecraf imagined, Necronomicon" said Ambròs. The circle was closed: Lovecraf, imaginary books, puzzles, Jorge Luis Borges, the Bible, Babel, DNA, ...

Ambròs also spoke about the Voynich manuscript. It was a discovery made in 1912 by an American bookseller in the library of a Jesuit college near Rome. It was written in an alphabet ever seen, profusely illustrated with curious images of plants, heavenly spheres and women bathing. No one has yet been able to decipher your message. This is a real mystery. Apparently it was a damn manuscript. "It's the spitting image of the famous book by Lovecraf imagined, Necronomicon" said Ambròs. The circle was closed: Lovecraf, imaginary books, puzzles, Jorge Luis Borges, the Bible, Babel, DNA, ...


Ambròs recited from memory, his voice deep and surrounded by the halo of scented snuff pipe Borges appointment of narrative riddles The Mirror: "The superstitious believe that writing penetrate organic: thirteen guests articulate the symbol of death, an opal yellow, of misfortune ... "When we left the Café de Rome was now deep night and was raining heavily.



*******************************************************************


Acabamos hablando irremediablemente del código de la Biblia y de la negativa a publicarme el artículo. Ambròs me hizo ver que las interminables hebras del código de la Biblia, constituidas por eslabones interminables de letras se asemejaban muchísimo a las cadenas de nucleótidos A G CT del ADN. Otra vez estábamos ante otro enigma codificado, el del código genético.


Estuvimos largo rato viendo las semejanzas y los secretos que ambos guardaban celosamente desde la noche de los tiempos. Nuestra conversación fue tomando otros derroteros y acabamos, como casi siempre, hablando de la obra inmortal de Jorge Luis Borges, y de su mundo de espejos, bibliotecas ancestrales, libros prohibidos, Alephs, y otros asuntos relacionados. También hablamos de Lovecraf y sus viajes iniciaticos, que más se parecen a una aventura psicodélica que a un relato de aventuras.

Hablamos también del libro el código Da Vinci de Braun y su teoría acerca de la historia de la religión católica y del famoso Santo Grial. Por cierto que en Valencia, la ciudad de las naranjas y las fallas se conserva uno. Ambròs no creía en los evangelios apócrifos señalados por el autor. Fue también una tarde llena de misterios y códigos.

Ambròs me habló también del manuscrito Voynich. Se trataba de un hallazgo hecho en 1912 por un librero estadounidense en la biblioteca de un colegio de jesuitas cercano a Roma. Estaba escrito en un alfabeto nunca visto, profusamente ilustrado con curiosas imágenes de plantas, esferas celestes y mujeres bañándose. Nadie ha podido aún descifrar su mensaje. Se trata de un verdadero misterio. Al parecer era un manuscrito maldito. “Es la viva imagen del famoso libro imaginado por Lovecraf, Necronomicon” dijo Ambròs. El círculo se cerraba: Lovecraf, libros imaginarios, enigmas, Jorge Luis Borges, la Biblia, Babel, ADN,...

Ambròs me recitó de memoria con voz profunda y rodeado del halo perfumado de su tabaco de pipa una cita Borges de la narración El Espejo de los enigmas: “El superticioso cree penetrar esa escritura orgánica: trece comensales articulan el símbolo de la muerte; un ópalo amarillo, el de la desgracia...”

Cuando salimos del Café de Roma era ya noche profunda y estaba lloviendo profusamente.

Tuesday 16 March 2010

Bitter ashes(IX)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

Days later I met Ambròs in Cafe Roma of Paseo de Gracia in Barcelona. It was a cozy place where you could talk quietly while tasting a delicious tea with succulent pastas. It was midafternoon and a fine rain fell continuously loading the atmosphere of nostalgia.



Ambròs started to speak the language of nature. "Mathematics is the divine language. The perfect is the mathematical language. Only the mathematical formulation of certain theories allows us to reach the mystical ecstasy, such as reaching San Juan de la Cruz. "From there we talk about creativity in its purest, which is not copy anything.


Ambrós added: "In my ethics and aesthetics seem to me the hidden engines of creativity" Ambròs thought the sensuality of art as sublimation also contributed significantly to the creative genesis. The topic turned to the origins of religious sentiment. Ambròs said: "People know that almost everything has a scientific explanation. Ultimately atoms are what make up the physical world, real, and the feelings or immeasurable.



Depends on how you are combining a piece of metal or a lofty idea. "Lena, most temples and monasteries are built on lands that they pass subsoil water rivers flowing placidly. Well, this moving water produces electromagnetic fields of considerable intensity. These electromagnetic fields interact with the brain's temporal lobe in people and produce feelings of peace and deep religious feeling.


Scientific studies have shown that magnetic fields induce certain brain storm and create ghostly visions cause hallucinations. Returning to the mysticism of St. John of the Cross, would it not be the result of a brain defect that produced the same effects as discussed electromagnetic fields? "Said Ambròs.


Then Ambròs asked: Do you know that things are made, Lena? There is really only atoms and void ". "And that is indeed thought? I shot at once. He smiled deeply and slowly replied: "Well, Lena, is thought as an array of electromagnetic fluctuations in the brain. It's like a sort of invisible currents. Life is mysterious. "There was a silence between us.


Ambròs added: "Right now we're a bunch of atoms traversed by neutrinos. In a few years, none of your atoms will be present with you and perhaps some of our current atoms belonged to Leonardo da Vinci or St. Francis of Assisi, who knows? This could explain many mysteries as the reincarnation or resurrection.

Everything depends on the level of knowledge you choose. After all our everyday language is filled with symbolism and metaphors. We could say, What does believing in the divinity of Jesus Christ? Everything depends on the language used, the cultural connotations and the chosen level of metaphysical knowledge. This I understand very well the Capuchin friar Jordi Llimona. After all'll all be dust, matter and antimatter, that is nothing. "

The heartfelt words of Ambròs had transported me to another dimension. He had created a magical atmosphere traversed by flashes of shooting stars.


***********************************************************************



Días más tarde me encontré con Ambròs Jordá en el Café de Roma en el Paseo de Gracia de Barcelona. Era un lugar acogedor, donde se podía charlar tranquilamente mientras se degustaba un exquisito té acompañado de unas suculentas pastas. Era media tarde y una lluvia fina caía sin cesar cargando el ambiente de nostalgia.



Ambròs comenzó a hablarme del lenguaje de la naturaleza. “Las matemáticas son el lenguaje divino. El lenguaje perfecto es el matemático. Sólo la formulación matemática de ciertas teorías nos permite alcanzar el éxtasis místico, como el que alcanzaba San Juan de la Cruz.” De ahí pasamos a hablar de creatividad en estado puro, la que no es copia de nada.

Ambrós añadió “A mi la ética y la estética me parecen los motores ocultos de la creatividad” Ambròs opinaba que la sensualidad como sublimación del arte también contribuía de forma notable en la génesis creativa. El tema derivó hacia los orígenes del sentimiento religioso. Ambròs me dijo: “La gente ignora que casi todo tiene una explicación científica. En última instancia los átomos son lo que configuran el mundo físico, real, y el de los sentimientos o inmesurable.

Depende de cómo se combinen forman un trozo de metal o una idea sublime. “Lena, la mayoría de templos y monasterios están edificados sobre tierras que por su subsuelo transcurren ríos de aguas que fluyen plácidamente. Pues bien, esta agua en movimiento produce campos electromagnéticos de una intensidad considerable. Estos campos electromagnéticos interaccionan con el lóbulo temporal del cerebro y producen en las personas sensaciones de paz y de profundo sentimiento religioso.

Estudios científicos han revelado que ciertos campos magnéticos inducen tormentas cerebrales que ocasionan visiones fantasmagóricas y crean alucinaciones. Volviendo a la mística de san Juan de la Cruz, ¿acaso no sería fruto de alguna alteración cerebral que producía los mismos efectos que los campos electromagnéticos comentados?” me dijo Ambròs.

A continuación Ambròs me preguntó: ¿Sabes de que están hechas las cosas, Lena? En realidad sólo hay átomos y vacío”. “ Y de que está hecho el pensamiento? Le disparé de pronto. El sonrió profundamente y contestó lentamente: “Verás, Lena, el pensamiento es como una matriz de fluctuaciones electromagnéticas en el cerebro. Es como una ordenación de corrientes invisibles. La vida es misteriosa.” Se hizo un silencio sepulcral entre nosotros.

Ambròs añadió: “En estos momentos somos un montón de átomos atravesados por neutrinos. Dentro de unos años ninguno de tus átomos actuales estará contigo y quizás alguno de nuestros átomos actuales haya pertenecido a Leonardo da Vinci o San Francisco de Asís ¿quién sabe? Esto pude explicar muchos misterios como la reencarnación o la resurrección.

Todo depende del nivel de conocimiento que escojas. Al fin de cuentas nuestro lenguaje cotidiano está lleno de simbolismos y de metáforas. Podríamos decir, ¿Qué significa creer en la divinidad de Jesucristo? Todo depende del lenguaje utilizado, de las connotaciones culturales y del nivel de conocimiento metafísico elegido. Esto lo entendió muy bien el fraile capuchino Jordi Llimona. A fin de cuentas acabaremos todos siendo polvo, materia y antimateria, o sea nada”.

Las sentidas palabras de Ambròs me habían transportado a otra dimensión. Se había creado una atmósfera mágica atravesada por destellos de estrellas fugaces.

Monday 15 March 2010

Bitter ashes(VIII)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

The next morning I called excitedly to Ambrose. I explained in one breath the findings. "We were right. The code is a hoax. "Ambrose was amazed at the results. It was very curious the different behavior between the English and Hebrew. I explained that the key was the Hebrew language vowels that were versatile, depending on the environment could adopt one or other meaning.



In this respect other languages like English, Spanish or French were more rigid and could generate less likely. The scrambling factor also had an explanation: to move some of matrices forming the original words of the text could be found directly from the parent, it was like a game of magic, but real. This gave more chances to texts ordered.


There was no doubt: any book with the same characteristics as the Bible, ie the same number of words written in Hebrew and provide the same information as the holy book. Ambròs warmly congratulated me and wished me luck with a view to the disclosure of my discovery.


Then I sat on the old couch while I was sipping tea with mint and ephemeral success of satisfaction at the achievement. The November 1998 article in English sent to the editor of the journal Science Stadistical, Leon Gleser with the hope that it was published.

I accompanied the article with a letter explaining my fascination with the subject and as it came to drafting the manuscript. He ended the letter stating that although the article apparently Witzum et al was correct from a mathematical standpoint, however contain some traps. This meant that some vital concepts had been deliberately hidden.


I concluded that it was famous as a logical proof which shows, using the dangerous concept of infinity, never the Achilles athlete can catch the tortoise. However, Lewis Carol wrote a delightful dialogue between the tortoise and Achilles where the athlete seated on the carapace of sea turtles, seconds after reaching the friendly competitor. He concluded the letter expressing the nonsense involving the assertion logic discussed. A few days later I received confirmation of receipt and informing me that soon I would say its decision on the issue.



*********************************************************************



A la mañana siguiente llamé entusiasmada a Ambròs. Le expliqué de un tirón las conclusiones obtenidas. “Teníamos razón. El código es una patraña.” Ambrós estaba asombrado de los resultados obtenidos. Era muy curioso el distinto comportamiento entre los idiomas inglés y hebreo. Le explique que la clave eran las vocales del idioma hebreo que eran polivalentes, según el entorno podían adoptar uno u otro significado.


En este sentido otros idiomas como el inglés, el castellano o el francés eran más rígidos y podían generar menos posibilidades. El factor del desordenamiento también tenía una explicación: al irse formando matrices algunas de las palabras originarias del texto se podían encontrar directamente en las matrices, era como un juego de magia, pero real. Esto daba más posibilidades a los textos ordenados.

No había lugar a dudas: cualquier libro con las mismas características que la Biblia, es decir con el mismo número de palabras y escrito en hebreo proporcionaría la misma información que el libro sagrado. Ambròs me felicitó efusivamente y me deseó suerte con vistas a la divulgación de mi hallazgo.

A continuación me senté en el viejo sofá y estuve saboreando al mismo tiempo un té con menta y el éxito efímero de la satisfacción por el logro alcanzado. 6

El mes de noviembre de 1998 envíe el artículo en inglés al editor de la revista Stadistical Science, Leon Gleser con la esperanza de que fuese publicada.

Acompañé el artículo con una carta en la que explicaba mi fascinación por el tema y como había llegado a la redacción del manuscrito. Terminaba la carta indicando que aunque el artículo de Witzum et al era aparentemente correcto desde un punto de vista matemático, sin embargo contenía algunas trampas. Esto quería decir que algunos conceptos vitales habían sido ocultados deliberadamente.


Concluía que era como una famosa demostración lógica que muestra, utilizando el peligroso concepto de infinito, que jamás el atleta Aquiles podrá alcanzar a la tortuga. No obstante, Lewis Carol escribió un delicioso diálogo entre la tortuga y Aquiles donde el atleta, sentado sobre el caparazón del quelonio, segundos después de alcanzar al simpático competidor. Concluía la carta expresando el sin sentido que suponía la afirmación lógica comentada.

Al cabo de unos días recibí acuse de recibo y me comunicaba que en breve me dirían su decisión sobre el tema.

Friday 12 March 2010

Bitter ashes (VII)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

Therefore, it seems that only part of the ELS's found in the Bible were inserted explicitly by the author of the book. In any case none of them has a predictive character, but is based on known facts and therefore do not have a miracle or divine origin. Many others arise randomly as discussed below and explain part of the behavior of the ELS's that are found in the literature.



I found that it was very important to distinguish from each other not to fall into fallacies and false doctrines or demagoguery. Though always fond of math, my knowledge in this area was scarce, so it was impossible to analyze critically the work of the three Israeli mathematicians. For this reason, after several sleepless nights, I could tackle the problem another way different. At the end of the day take me to the same goal. Therefore I decided to study the issue from the standpoint of probability.


That is, I begin to calculate probabilities that a particular event may occur. The most common example is the launch of a coin. The probability of getting heads is fifty per cent.First at all I established a method that allowed me to predict the number of possible ELS's appeared randomly in any text.


I also studied what were the factors that gave rise to the emergence of ELS'sy what effect they had on this phenomenon.I also checked the influence of the type of language used and selected for comparison Hebrew and English languages.I begging defining the mathematical model (KWP), key word prediction, which would allow us to predict the number of ELS's generated randomly in text. The ELS's generating system adopted was based on that developed by Witzum et al. (Stadistical Science. 1994), which call ELS's system.


This methodology eliminates the spaces between letters and considers the text as a single string or strand of letters. Applying all possible letters jumps obtained multiple forms of text in two dimensions. These forms of the text will call matrices.



I defined the keyword that caused the system to develop thematic ELS'sy for word which is in an environment close to a key word and its meaning has some affinity with this keyword. In this environment I called submatrix. From a previously selected constraints (a set of independent variables specific to the language, the text under study and the ELS system's), the mathematical model used KWP allows to know the number of keywords and thematic ELS's that system will generate.



********************************************************************


Por lo tanto, parece que sólo una parte de las ELS´s encontradas en la Biblia fueron insertadas expresamente por el autor del libro sagrado. En cualquier caso ninguna de ellas tiene carácter predictivo, sino que se fundamentan en hechos conocidos y por lo tanto no tienen un origen milagroso o divino. Muchos otros se originan de forma aleatoria como veremos a continuación y explican parte del comportamiento de las ELS´s que se encuentran en la bibliografía consultada.


Observé que era muy importante saber distinguir unas de otras, para no caer en sofismas o doctrinas erróneas o demagógicas.Aunque aficionada desde siempre a las matemáticas, mis conocimientos en esta materia eran escasos, por lo que veía imposible analizar críticamente el trabajo de los tres matemáticos israelitas. Por este motivo, tras varias noches de insomnio, vi que podía abordar el problema por otro camino distinto. Al fin y a la postre me llevaría a la misma meta. Por esto decidí estudiar el tema desde el punto de vista probabilístico.

Es decir, empezar a calcular probabilidades de que un determinado suceso se pueda producir. El ejemplo más común es el del lanzamiento de una moneda al aire. La probabilidad de que salga cara es del cincuenta por ciento.En primer lugar establecí un método que me permitía predecir el número de posibles ELS´s aparecidas de forma aleatoria en cualquier texto.

También estudié cuales eran los factores que originaban la aparición de ELS´s y que efecto tenían sobre este fenómeno. Asimismo comprobé la influencia que tiene el tipo de idioma utilizado y seleccioné para hacer la comparación los idiomas hebreo e inglés. Comencé definiendo el modelo matemático (KWP), key word prediction, que nos permitiría predecir el número de ELS´s generadas de forma aleatoria en un texto. El sistema generador de ELS´s adoptado se basaba en el desarrollado por Witzum et al. (Stadistical Science. 1994), el cual llamaremos sistema ELS´s.

Esta metodología elimina los espacios entre letras y considera el texto como una única secuencia o hebra de letras. Aplicando todos los saltos de letras posibles se obtienen múltiples formas del texto en dos dimensiones. A estas formas del texto las llamaremos matrices.

Definí como palabra clave la originada al desarrollar el sistema ELS´s y por palabra temática la que está en un entorno próximo a una palabra clave y su significado tiene cierta afinidad con esta palabra clave. A este entorno le llamé submatriz. A partir de unos condicionantes previamente seleccionados (un conjunto de variables independientes propias del idioma, del texto en estudio y del sistema ELS´s), el modelo matemático KWP permite conocer el nº de palabras clave y temáticas que el sistema de ELS´s generará.

Thursday 11 March 2010

Bitter ashes (VI)/ Cenizas amargas ( Lena V.Verona)

As I said earlier in the Bible there are certain words like TORA inserted in Genesis or Aaron in Leviticus, that mathematical probability calculations can demonstrate that they could only be if the author of the book had included a voluntary basis in drafting the text . This option is technically feasible as discussed below, nothing strange, considering that this is a religious book, where the introduction of esoteric and cryptographic elements form part of some initiation ritual.



We also forget that when the Bible was written, the Jews of that time were well aware of Egyptian culture and probably were aware of certain techniques used to hide messages in a literary text. Moreover, the original Hebrew was a language very close to the Egyptian language, which was full of symbolic and hieroglyphic conducive such literary style.


The Bible also contains certain models of ELS's that could have been included as verifiers of the integrity or authenticity of text.This integrity is assured through the oral transmission of certain esoteric doctrine that passed from generation to generation and which probably included some arithmetic instructions (Kabbalah) to verify the authenticity of the book of Moses.


A small change in the text would be easily detected. For example, the inclusion or elimination of one break point entirely ELS'sy system so the student of the holy book immediately detect the adulteration of the original text. They wanted to keep the biblical text, due to successive translations and versions were changed over time to lose some of its original message.


The case of ELS's, found the Pentateuch, where important rabbis are correlated with their dates of birth and death, according to the work of Witzun et al, could be explained considering that ELS's are  retroactive and not predictive ones.


******************************************************************


Como he comentado anteriormente en la Biblia hay insertadas ciertas palabras como TORA en el Génesis o AARON en el Levítico, que por cálculo de probabilidad matemática se puede demostrar que sólo podrían estar si el autor del libro las hubiese incluido de forma voluntaria al redactar el texto. Esta posibilidad es técnicamente factible como veremos a continuación y nada extraña, teniendo en cuenta que se trata de un libro religioso, donde la introducción de elementos esotéricos y criptográficos formaría parte de un cierto ritual iniciático.


No hemos tampoco de olvidar que cuando la Biblia se redactó, los hebreos de aquel tiempo conocían bien la cultura egipcia y probablemente estaban al corriente de ciertas técnicas utilizadas para ocultar mensajes en un texto literario. Por otro lado, el hebreo primitivo era un idioma muy cercano al idioma egipcio, el cual estaba repleto de elementos simbólicos y jeroglíficos que propiciaban este tipo de estilo literario.

La Biblia también contiene ciertos modelos de ELS´s que podrían haberse incluido como verificadores de la integridad o autenticidad del texto.Esta integridad se aseguraba mediante la transmisión oral de cierta doctrina esotérica que pasaba de generación en generación y en la que probablemente se incluían ciertas instrucciones aritméticas (Cábala) para comprobar la autenticidad del libro de Moisés.



Un pequeño cambio en el texto se detectaría fácilmente. Por ejemplo, la inclusión o eliminación de una sola letra rompería totalmente el sistema de ELS´s y por lo tanto el estudioso del libro sagrado detectaría inmediatamente la adulteración del texto primitivo. Se quería evitar que el texto bíblico, debido a las sucesivas traducciones y versiones, fuese cambiando con el paso del tiempo hasta perder parte de su mensaje original.

El caso de las ELS´s, encontradas el Pentateuco, donde se correlacionan importantes rabinos con sus fechas de nacimiento y muerte, de acuerdo con el trabajo de Witzun et al, se podría explicar considerando que se trata de ELS´s retroactivas y no predictivas.

Tuesday 9 March 2010

The rain melts the ice / La lluvia funde el hielo (Lena. V. Verona)

"When rain falls the ice is melt and when you pet me the fire burns". These lines arising from the  sensitivity of the singer Mari Trini. They bring distant memories in time. Last night I heard this melody from the lighthouse, watching the stars and the angry waves.

I fell asleep and had a very beautiful dream. With a swarthy man I spoke of love and metaphors about a boat that sails aimlessly, guided by chance. I spoke words that made those moments were very sweet. Dreams have the virtue of connecting our ancestral parts of the brain, the limbic system, with the most sophisticated and rational, the cerebral cortex.


It was pure magic and poetry. Together we are transported to lavish virtual havens, Eurice the distant star, the legendary Mauritius and Mykonos. We drank champagne and everything was fine. We walked together for Heliocristal, the city of perpetual peace, where there is always a twilight atmosphere. In these places it is said that the primary force was born, that created the universe. They are ancient legends of its old inhabitants, invisible beings that resemble the angels and watch over the fate of mankind.

When I awoke I could not tell the real from the unreal, I was lost in an unknown dimension. The paradise of dreams is as magical and amazing as the Land of Alice, the heroine of Lewis Carroll.


****************************************************************


“Cuando la lluvia cae se funde el hielo y cuando me acaricias se quema el fuego”. Estos versos nacidos de la sensibilidad irrepetible de la cantautora Mari Trini, me traen recuerdos lejanos en el tiempo”. Anoche escuchaba esta melodía desde el faro, mientras observaba las estrellas y veía las olas embravecidas.


Me quedé dormida y tuve un sueño muy bello. Un hombre de tez morena me hablaba de amor y unas metáforas acerca del una barca que navega sin rumbo, guiada por el azar. Me decía palabras que hacían que aquellos momentos fuesen muy dulces. Los sueños tienen la virtud de conectar nuestras partes más ancestrales del cerebro, el sistema límbico, con las más evolucionadas y racionales, la corteza cerebral.

Todo era mágico y pura poesía. Juntos nos transportamos a paraísos virtuales fastuosos, a la lejana estrella Eurice, a la Isla Mauricio y a la mítica Mikonos. Bebimos Champagne y todo era maravilloso. Paseamos juntos por Heliocristal, la ciudad de la paz perpétua, donde siempre hay una atmósfera crepuscular. En estos parajes se cuenta que nació la fuerza primigenia, la que creó el universo. Son leyendas antiguas de sus viejos moradores, unos seres invisibles que se asemejan a los ángeles y velan por la suerte de la humanidad.

Cuando desperté no sabía distinguir lo real de lo irreal, me había perdido en una dimensión desconocida. El paraíso de los sueños es mágico y tan increíble como el País de Alicia, la heroína de Lewis Carrol.