Saturday 21 May 2011

Imperfect liturgies (I) / Liturgias imperfectas (I)




A glimmer of an unusual red qualifies of dark skies of Agnopolis port. Alesia comes up with a parsimony premeditated to a tiny boat of white candles while an unexpected breeze stirred the leafy palm neighbors. Her dress of turquoise blue silk floats in humid atmosphere. Will certainly be a trip of no return.

Those waters unnavigable and stained in mourning might be their eternal grave. The royal guard to abide scrupulously monitored the protocol. The sentence will be accomplished without delay.

"Further, I have to go further," he tells the girl herself. Their anxieties are similar to those of Ulysses on his way to the mythical Ithaca.
In a dock next one, her mind clouded in part, reads a psalm venerable: "The mist vanishes. The gods are silent before the unthinkable event. The ash fall on the fields of heroes, lost stars such as lights agonizing in a chronology uncertain. The silence establishes its sovereignty. Stupor prevents us from speaking to fools. 

An old woman weeps silently. It tears down because they could backfire amid a hostile environment significantly. A severe pain almost paralyzed the meat. Intuit is the will of the gods. Divinity is perceived only by the humble of hear.


.....................................................................



Una luz tenue matiza de un rojo inusual los cielos oscuros del puerto de Agnopolis. Alesia sube con premeditada parsimonia a una diminuta chalupa de velas blancas mientras un inesperado vientecillo agita los frondosos palmerales vecinos. Su vestido de seda azul turquesa flota vaporoso en la atmósfera húmeda. Será sin duda un viaje de no retorno.
Aquellas aguas innavegables y teñidas de luto tal vez sean su sempiterno sepulcro. La guardia real vigila que se cumpla escrupulosamente el protocolo establecido. La sentencia va a ser consumada sin demora.
Más lejos, he de ir más lejos”, se dice a sí misma la muchacha. Sus anhelos son parecidos a los de Ulises cuando se dirigía a la mítica Ítaca.
En una dársena próxima alguien, con la mente parcialmente obnubilada, reza un salmo venerable: “La niebla se desvanece. Los dioses enmudecen ante el inconcebible acontecimiento. Las cenizas caen sobre los campos de los héroes, como estrellas perdidas, como luces agónicas en una cronología incierta.  El silencio establece su soberanía. El estupor impide hablar a los necios.”
Una anciana llora en silencio. Se traga las lágrimas porque éstas podrían volverse en su contra en medio de un ambiente sensiblemente hostil. Un dolor intenso le casi paraliza las carnes. Intuye que es la voluntad de los dioses. La divinidad sólo es percibida por los humildes de corazón. 




Wednesday 11 May 2011

Imperfect liturgies (Synopsis) /Liturgias imperfectas (Sinopsis)

Isinia and Agnosinia are countries separate by cultures that differ by more than two thousand years and that live by chance in the Anacroland Island, illuminated by light from above of a star called Aedes. Alesia is a beautiful girl who comes to this island in mysterious ways. She is hosted by a family of farmers and herdsmen. Alesia lives a passionate love affair with the young prince of agnosinios, their neighbors and rivals.
 A tragic event unexpectedly separates the young lovers. Alesia, still under the traumatic impression, inquired after his identity and discover a new paradigm about the meaning of life. Learn the meaning of the imperfect liturgies and existential philosophy of Agnosinia residents, based on a mixture of scientific knowledge and aesthetic experience. This doctrine transcends the complexity of living organisms and leads to intuitive understanding of the foundations of ethics and morality, beyond any connotation of a religious nature.
 The story, infused with a subtle atmosphere mythological and dotted of allegorical images reaches its peak when Alesia is accused of a serious crime against the sacred laws of his people and condemned to exile unprecedented. The girl will leave the anachronisms Island aboard a small boat and head to an unknown destination.

......................................................................


Isinia y Agnosinia son países separados por culturas que difieren en más de dos mil años y que conviven por azar en la insólita isla de Anacroland, iluminada por la luz cenital de un astro llamado Aedes. Alesia es una bella muchacha que llega a la citada isla de forma misteriosa. Es acogida por una familia de campesinos y pastores isinios. Alesia vive un idilio apasionado con el  joven príncipe de los agnosinios, sus vecinos y rivales.  
Un trágico suceso separa inesperadamente a los jóvenes amantes. Alesia, aún bajo la traumática impresión, indaga sobre su identidad y descubre un paradigma nuevo acerca del sentido de la vida. Aprende el significado de las liturgias imperfectas y la filosofía existencial de los habitantes de Agnosinia, basada en una mezcla de conocimientos científicos y de experiencia estética. Esta doctrina trasciende a la complejidad de los seres vivos y conduce a la comprensión intuitiva de las bases de la ética y la moral, más allá de cualquier connotación de tipo religioso.
La historia, impregnada de una sutil atmósfera mitológica y salpicada de imágenes alegóricas, alcanza su punto álgido cuando Alesia es acusada de un grave delito contra las leyes sagradas de su pueblo y condenada a un destierro inaudito. La muchacha abandonará la isla de los anacronismos a bordo de un pequeño velero y se dirigirá hacia un destino desconocido.