The Golden Elixir / El Elixir de Oro

Ivana had worked hard on the scent of his consecration: The Golden Elixi. She had accomplished a lot of tests with different materials and ingredients. She had read books on ancient alchemists who claimed to possess the magic formula of this precious treasure. Finally she had terminated their work. Now the bottle could look proud stylish glass containing his most intimate secret.

Ivana remembered the first time he visited the Castle of the Impossible Fragrances. "It does not smell anything!" She had said to Fideas surprised when she approached his nose into the bottle of Golden Elixir. She also remembered, that Fideas, laughing, had assured: "There are odorant molecules that are only perceived by some elected ! You have much to learn, funny girl! "

Ivana had unraveled the mystery. Gently took the bottle of glass and inhaled deeply liquid jewel glittered with golden flashes of the rising sun. Blueyes, watched the girl carefully. He winked and asked nice. "Well, tell me baby girl, what smells?" Ivana looked at him and said:  Just do not smell anything! "

The girl laughed as a crazy and the cat began to jump and dance around. Blueyes finally said, "Ivana, I think we have enough fun, but tell me, where's the catch?" The dreamer found the Seven Moons askance and said: "It's so simple, Blueyes, which embarrassed to tell. The truth is that gold does not smell. Atoms  aren´t able to activate sensory receptors. I learned all this in the fantastic classes Fideas gave me in the Garden of Fragrance Impossible Castle. You know they are not sufficiently volatile and therefore can not interact with protein receptors of smell. It's that simple. "

The cat was hallucinating, his eyes flashing sparks emitted now a high-intensity blue light.

********************************

Ivana había trabajado arduamente en el perfume de su consagración: El Elixir de Oro. Había consumado un montón de pruebas con distintos materiales e ingredientes. Había consultado libros de antiguos alquimistas que aseguraban poseer la fórmula mágica de tan preciado tesoro. Finalmente había dado por terminado su trabajo. Ahora podía contemplar orgullosa el frasquito de cristal estilizado que contenía su secreto más íntimo.

Ivana recordaba la primera vez que visitó el Castillo de las Fragancias Imposibles. “¡No huele a nada!”, le había dicho sorprendida a Fideas cuando había acercado su nariz al frasco del Elixir de Oro.  Recordaba también que Fideas, riéndose, le había asegurado: “¡Hay moléculas odorantes que sólo son percibidas por algunos elegidos! ¡Tienes aún mucho que aprender, graciosa niña!”

Ivana había desentrañado el misterio. Cogió con cuidado el frasquito de cristal y aspiró profundamente la joya líquida que refulgía con los destellos dorados del sol naciente. Blueyes, observaba con atención a la muchacha. Hizo un guiño simpático y preguntó. “Bien, dime preciosa niña, ¿a qué huele?”

 Ivana miró con aire docto al blanco felino y respondió: ¡A nada! ¡Sencillamente no huele a nada!”

 La joven su puso a reír como una loca y el gato empezó a saltar y a danzar a su alrededor. Finalmente Blueyes dijo: “Ivana, creo que nos hemos divertido bastante, pero dime, ¿dónde está el truco?”

La soñadora observó las siete lunas de reojo  y explicó: “Es tan sencillo, Blueyes, que da vergüenza contarlo. La verdad es que el oro no huele. Sus átomos nos son capaces de activar los receptores sensoriales. Aprendí todo esto en las fantásticas clases que Fideas me dio en el jardín del Castillo de las Fragancias Imposibles. Ya sabes no son suficientemente volátiles y por consiguiente no pueden interaccionar con las proteínas de los receptores del olfato. Así de sencillo.”

El gato estaba alucinando y sus ojos emitían ahora chispas intermitentes de una luz azul de gran intensidad.

The Black Stone / La Piedra Negra

The dreamer was amazed to see that all religions seeking guidance magic in their sanctuaries. He knew that the disciples of the Prophet Muhammad set out certain points of its sacred geography. Thus, the qibla is the geometrical calculation of the imaginary line joining any point on the surface of the planet with the Black Stone of Mecca.

Ivana knew that the Black Stone, according to tradition, was a meteorite that the angel Gabriel gave to Abraham. It is said that down to earth, whiter than milk, but the sins of the sons of Adam turned black. Abraham and his son Ishmael settled in the eastern corner when they finished building the new Kaaba.

The Kaaba is the sacred place of pilgrimage for Muslims and which preserves the relic black. It is the house of God in Islam, where the divine touches the mundane. The Black Stone to be kissed with reverence, but never worship, all the pilgrims who access it. Muhammad kissed her and said: I do not forget that you are a stone and can not do anything good or bad. The sacred stone is surrounded by a silver ring. It is the famous stone of Allah.

Ivana exceeded his dreams and reality collided with another magical reality which explains the origin of the world, the why of it and claimed to be the link between gods and men. She was aware of its limitations. His brain was a neural system consisting of overlapping networks, capable of an amazing computer but not infinite. The dream was one of the most impressive he could run the brain. She knew very well because I was experiencing at first hand. Why do we need sleep? Why do we dream? During the cycle of wakefulness and sleep are under various stages of cognition. It seems that what happens is as important for cognitive processes such as memory and learning that the brain decides to disconnect from the world for a few hours a day.

*************************************

La soñadora estaba maravillada al comprobar que todas las religiones buscaban orientaciones mágicas en sus santuarios. Sabía que los discípulos del profeta Mahoma establecían ciertos puntos sagrados de su geografía. Así,  la quibla es el cálculo geométrico de la línea imaginaria que une cualquier punto de la superficie del planeta con la Piedra Negra de la Meca.

 Ivana sabía que la Piedra Negra, según la tradición, era un aerolito que el ángel Gabriel entregó a Abraham. Se dice que descendió a la tierra más blanca que la leche, pero los pecados de los hijos de Adán le volvieron negra. Abraham y su hijo Ismael la colocaron en la esquina oriental cuando terminaron de construir la nueva Kaaba.

La Kaaba es el lugar sagrado y de peregrinación de los musulmanes y donde se conserva la reliquia negra. Es la casa de Dios del Islam, donde lo divino toca lo terrenal.  La Piedra Negra debe ser besada con unción, pero nunca con adoración, por todos los peregrinos que accedan a ella. Mahoma la besó y dijo: No me olvido que eres una piedra y no puedes hacerme ni bien ni mal. La piedra sagrada está rodeada por un anillo de plata. Es la famosa piedra de Alá.

Ivana en sus sueños superaba la realidad y  colisionaba con otra realidad mágica que explicaba el origen del mundo, el porqué del mismo y que pretendía ser el nexo de unión entre dioses y hombres. Ella era consciente de sus limitaciones. Su cerebro era un sistema neuronal constituido por redes superpuestas, capaces de una computación sorprendente pero no infinita.

El sueño era una de las actividades más admirables que podía ejecutar el cerebro. Ella lo sabía muy bien porque lo estaba experimentando en primera persona. ¿Por qué necesitamos dormir? ¿Por qué soñamos?

 Durante el ciclo de la  vigilia y el sueño estamos sometidos a distintos estados de cognición. Parece que lo que ocurre es tan importante para procesos cognitivos como la memoria y el aprendizaje que el cerebro decide desconectarse del mundo durante unas horas al día.

Moctezuma

The Siamese cat nodded and said, "You know what Moctezuma was a big fan of chocolate?." She stared at the cat with curiosity and begged: "Come Blueyes, tell me that story!"

The cat stretched, and began his story: "Xocoyotín Montezuma ruled the Aztec city of Tenochitlan. Moctezuma was a man of medium height, dark hair, sallow skin and look serious. That night he had a strange dream. A comet crossed the skies and a column of fire down to the ground. Water from a nearby lake began to boil. A plaintive song sung a funeral. What will that dream, he wondered monarch. Montezuma summoned to his palace to a witch who was reputed to be skilled in omens.

While the two men strolled around the lush gardens of the palace, a crane fell dying at his feet. Moctezuma looked intently bird pupils and was scared. The two men continued their walk and went to sit in the throne room. Some servants were offered a bowl of an aromatic brew, made with cocoa, spices and hot peppers, which tone the body and soul. Montezuma considered the drink of the gods. Moctezuma looked the sorcerer and asked him if the bird would bring bad luck. He added that he had seen within his eyes the image of strangers lurking and had two heads.

The witch thought for a moment, fell into a trance and told his master that really were bad omens, and should offer to the gods that evening some human sacrifice. He added that only the blood that flows from the heart torn in the ritual could change the destination. But fate did not stop. The two-headed monster, effectively came Tenochitlan. They were strangers on horseback, ready to raze the Aztecs and take their gold and treasures. History is full of events like this. Moctezuma Years later, still in his palace, accompanied by the boss of strangers overseas visitors arrived, he heard the din of hundreds of protesters went on the balcony and some stones he cut short the life killer. The magical cocoa-based beverage made life easier Tenochitlan the extraordinary ruling. On his journey to the afterlife, his body stripped of material, Moctezuma was facing eternity in the midst of absolute solitude. In fact, as it happens to all humans. We came into eternity with the emptiness of the absence, lacking any sense perception, and therefore unable to think, learn and hear about what happens in the outside reality. "

Ivana was collected with their hands their long hair color golden brown and exclaimed: "It is a very beautiful story!".

********************************




El gato siamés asintió con la cabeza y dijo: “¿Sabes qué Moctezuma era un gran entusiasta del chocolate?”.

La joven se quedó mirando al gato con curiosidad y le suplicó: “¡Anda Blueyes, cuéntame esa historia!”

 El gato se desperezó  y empezó su relato: “Moctezuma Xocoyotín gobernaba la ciudad azteca de Tenochitlan. Moctezuma era un hombre de estatura media, cabello oscuro,  piel cetrina y mirada grave. Aquella noche tuvo un sueño extraño. Un cometa surcaba los cielos y una columna de fuego descendía hasta la tierra. El agua de un lago cercano comenzó a hervir. Una plañidera entonó una canción fúnebre. ¿Qué significará este sueño?, se preguntó el monarca. Moctezuma hizo llamar a su palacio a un brujo que tenía fama de ser experto en augurios. Mientras paseaban los dos hombres por el frondoso jardín del palacio, una grulla  cayó moribunda a sus pies. Moctezuma miró intensamente las pupilas del pájaro y se quedó aterrado. Los dos hombres prosiguieron su paseo y fueron a sentarse en el salón del trono. Unos sirvientes les ofrecieron un cuenco de un brebaje aromático, a base de cacao, especias y chile picante, que tonificaba el cuerpo y el alma. Moctezuma lo consideraba la bebida de los dioses. Moctezuma miró al brujo y le preguntó si el pájaro traería mala suerte. Luego añadió que había visto en el interior de sus pupilas la imagen de unos desconocidos que acechaban y tenían dos cabezas. El brujo meditó unos instantes, cayó en trance y dijo a su señor que realmente eran malos augurios, y que deberían ofrecer a los dioses aquella misma noche algunos sacrificios humanos. Y añadió que sólo la sangre que brota del corazón arrancado en el ritual podía cambiar el destino. Pero el destino no se detuvo. Los monstruos de dos cabezas, llegaron efectivamente a Tenochitlan. Eran extranjeros a caballo, dispuestos a arrasar a los aztecas y llevarse su oro y sus tesoros. La historia está llena de sucesos como este. Años más tarde Moctezuma, estando en su palacio, acompañado del mandamás de los extraños visitantes llegados allende los mares,  oyó la algarabía de cientos de personas que protestaban, salió al balcón y unas piedras asesinas le segaron la vida. El mágico brebaje a base de cacao hizo más llevadera la vida del extraordinario gobernante de Tenochitlan. En su viaje al más allá, despojado de su cuerpo material, Moctezuma se enfrentaba a la eternidad en medio de una absoluta soledad. De hecho, como nos sucede a todos los humanos. Llegamos a la eternidad con el vació de la inexistencia, carentes de cualquier percepción sensorial, y por lo tanto incapaces de pensar, conocer y saber nada de lo que ocurre en la realidad exterior.”

Ivana se recogió con sus manos su larga cabellera de color castaño oro y exclamó: “¡Es una historia muy bella!”.

Springfield

La joven salió de su ensimismamiento y observó un camarero de cara inexpresiva. Era una caricatura más que una persona. Tenía una cabeza cilíndrica, los ojos saltones y su piel de un tono amarillo intenso.

Amelis, echó un cable a la joven: “Naturalmente, tráiganos unas jarras de cerveza y algo para picar”.

El gato blanco le dijo en voz baja a Selena: “Es Homer Simpson. Le encanta trabajar en este pub. Su familia le asiste en la cocina. Es el inventor de la cocina de los quarks.”

Selena miró sorprendida al gato. “¿La cocina de los quarks?”, repitió la soñadora.

Amelis sonrió y dijo, mientras seguía sonando Strawberry fields forever: “¡Observa al maestro!”

El gato señaló la fotografía de Ferrán Adrià  que presidía el local con una amplia sonrisa. Amelis añadió: “Homer disfruta realizando sus creaciones gastronómicas, charlando con los clientes y compartiendo cerveza con ellos”

El personaje amarillo apareció de nuevo y dejó sobre la barra un par de jarras de cerveza. El insólito chef dijo: “Espero que os guste mi taberna. Disfrutad con esta cerveza negra, es la mejor que se fabrica en Springfield, je, je…”

Homer añadió: “Aquí os pongo una de mis especialidades, bocaditos de Boston. Son una mini croquetas con  sabor marino de almejas y una salsa especial de miel, comino y laurel”.

 Era un plato cuadrado que contenía los bocaditos, unas pequeñas esferas rebozadas de un color dorado. El gato tomó una se la llevó a la boca. Selena le imitó.

Homer les observaba con atención. “¡Delicioso!”, comento Amelis con voz engolada.

Selena exclamó: “¡Realmente son exquisitos!”

 Homer sonrió agradecido y dijo: “Os voy a traer alguna otra de mis especialidades”.

Selena observó con disimuló a las personas que estaban de pie junto a ella. Decididamente, llegó a la conclusión de que eran imágenes holográficas. No interaccionaban con nadie, y ejecutaban un guión claramente preestablecido.  “¿Homer era también de naturaleza holográfica?”, pensó Selena.

She went out of his reverie and saw a deadpan waiter. It was a caricature rather than a person. He had a cylindrical head, eyes bulging and his skin a deep yellow tone. Blueyes took a cable to the girl: "Of course, bring a jar of beer and snacks. The white cat said quietly to Selena:  "It's Homer Simpson. He loves working in this pub. His family supports him in the kitchen. He is the inventor of the kitchen of quarks. "

Ivana looked surprised the cat: "Cooking with quarks?," repeated the dreamer. Blueyes smiled and said, while still playing Strawberry fields forever: "Watch the master!"

The cat said the photograph of Ferran Adrià who chaired the local with a wide smile. Blueyes added: "Homer enjoys performing their culinary creations, chatting with customers and sharing beer with them.”

The yellow character appeared again and left on the bar a couple of glasses of beer. The unusual chef said: "I hope you like my tavern. Enjoy this dark beer. It´s the best manufactured in Springfield, heh, heh ...

"Homer said:" Here it is one of my specialties, appetizers of Boston. Mini croquettes are a marine flavor of clams and a special sauce of honey, cumin and bay leaves.

"It was a square plate containing the snacks, small spheres of golden batter. The cat took a piece into his mouth. Selena did the same. Homer watched them carefully. "Delicious!", commented the cat with throaty voice. Selena said: "They really are delicious!."

Homer smiled gratefully and said: "I'm going to bring another of my specialties." Ivana observed people who were standing beside her. Decidedly, concluded that they were holographic images. They not interact with anyone.

The castle of impossible fragrances / El castillo de las fragancias imposibles

This summary is not available. Please click here to view the post.

The endless dream / El sueño infinito

Ivana's dreams were fleeting. They escaped from her hands as a white powder of time in an immemorial hourglass. The myth of eternal return, the paradigm of the unbearable lightness of being in the words of Czech writer Milan Kundera, in the case of repetitive exodus dreams of the young dreamer, was a rich and surprising welcome. For the past few days Ivana´s virtual travels became more frequent and strange.


In a way Ivana lived another life that was alien, lost in a wonderful chaos in which thousands of branches reflect unpredictable, which is partly explained by chaos theory Edward Lorenz. This mathematical model provides for certain systems with predictive behavior. This means that there are some equations that facilitate the calculation of future states of the same from a known initial data.


Any slight variation in starting elements may upset the end result. It is the phenomenon known as the butterfly effect, referring to the light air movements produced by the flapping of a butterfly, which are likely to cause a tropical storm at hundreds of miles away. Ivana also could not foresee the consequences of her dreams and became a catalyst for a host of magical transformations.


In one of his dreams Ivana was riding in an Aston Martin DBS, a sporty and metallic maroon convertible model. The car crossed a vast desert of red sand, full of undulating dunes blown by a hot wind. The sky, glowing electric blue, was covered with orange bright spots. After one of the curved forms of the architecture of her dream suddenly appeared the charming figure of a bright-eyed cat. It was the ineffable Blueyes. Ivana said: “Blueyes! You're always ready to embark on some exciting adventure! Blueyes took a quantum leap and sat on the leather seat next to her.


Blueyes said, "Where are you going Ivana?”. Ivana who handled delicately the ivory-colored wheel of the magnificent car, looking askance at the unheard white cat said: "I have no predetermined course ... I'll let the wind take me to infinity!" Blueyes guffawed and exclaimed: " Funny girl ... I love your poetic outbursts!"

The car was sliding rapidly down increasingly unpredictable places. Now a purple light that seemed to fall from the sky like intangible flakes of cosmic matter washed everything it touched. The air brought perfumes of exotic countries, with notes amber, jasmine and incense. Ivana's hair spread out in a cascade of pale blue gold producing an image of romantic greeting card. Melody sounded vibrant in the compact disk of Austin Martin



The energetic music of Viva La Vida by Cold Play filled the space. Ivana was singing and the cat joined her. "I hear Jerusalem bells, Roman Cavalry choirs are ringing. They are my mirror, my sword, my shield, and my missionaries in a foreign field. For some reason I cannot explain”, they were praying the verses of the song. At that moment, in front of the eyes of Ivana and Blueyes appeared a huge billboard with a picture of Salvador Dali with some watches that looked like soft wax. At the bottom of the poster it could be read one sentence: "Welcome to Quantum Paradise."


"! Woof! What is Quantum Paradise, Blueyes?”, asked Ivana. The clever cat stared with an amused smile and said:" It's an almost mystical experience to know the intimate nature of matter. In this mysterious space you can find some answers. "Ivana was puzzled and said, " Let's see if I understand it, Blueyes. Are you saying that here I can find solutions to the unexplainable?

The cat jumped up and said: "The problem, dear girl, lies in the subtle mechanisms of perception. Atoms are so small that inhabit the land of the Heisenberg´s uncertainty principle." Ivana replied: "You mean if you see an atom, deviate it with the eyes, modified their state and therefore do not know his real position?”. Blueyes said: "Correct. I see once again that you're a good student. "


Ivana and Blueyes lowered of the convertible car and without being able to help sank in a bog of quicksand. The ground was soft as a yogurt and an unknown force dragged into the gelatinous mass. The rate of decline was increased to a level close to the speed records of light. It was an amazing experience. As soon were in huge spaces where there were only empty, or at least that is what it looked like they were watching groups of spheres surrounded by of colorful ethereal clouds.


Blueyes whispered Ivana: "We are inside an atom. As you can see, in fact, matter is empty. The spheres are atomic particles from another level view "Ivana, half stunned, said:" Blueyes, I'm a little dizzy. "The wise cat replied: "You experience dizziness of Quantum Paradise visitors. The frantic movement of the electrons spin around atoms produces the electric field interactions with your brain and you may experience nausea and even hallucinations. "


Ivana did not have time to answer because all the space began to stir as if made of soft foam. She did not know how to balance and grabbed the cat's tail. Blueyes was emitting bursts of light flashing blue photon by the eyes.

Both slid at high speed through places never dreamed of and a great beauty. The light of Blueyes eyes lit quantum spaces and instantly changed their appearance. Ivana realized it was the effect of quantum uncertainty. Then an unexpected shower of tiny particles of incandescent light fell on them like a waterfall, crystal clear and strong wild hurricane wind shook them with an unexpected force.


"Hold on to me," shouted the galaxy cat, adding: "We are going through the violent sea of feared quantum fluctuations!" Ivana inquired: "Are we at the legendary quantum geometry, which is derived from that of Riemann?”Blueyes, covering the face of violent gusts of rain quantum replied:" Certainly, Ivana, it is a modification of the geometry of space conceived by Einstein. As you can see the world of Euclid here does not paint anything. "


The journey continued so that Ivana was left breathless at every moment, observing the quantum foam, unexpected electron´s jumps orbit to orbit, the pure energy that appeared and disappeared as if by magic, the vision of primal forces of nature electromagnetic or unknown. Our players were attending endless parade of unusual particles of strange names such as muons, gluons, gravitons, gauge bosons or quarks of different types. Oddly, Ivana thought, quarks owe their moody name to Irish novelist James Joyce, making science and literature to shake hands.


Blueyes now surrounded by a glowing green halo exclaimed: "Look how interesting, Ivana! When we look at an object, we see no real particles, but the light that bounces off the electronic mask around each atom. If we saw the matter as such, we believe that we go crazy. "In those moments Blueyes and Ivana fell violently on a vast expanse of soft salmon sand. Both got up and began to walk slowly. Their feet sank into the fragile surface. The surprising place looked like a lunar landscape.


Blueyes said: "I think we've reached the end of the journey" Ivana looked relieved and both smiled. Blueyes said: "In our journey we entered the unknown world of the quantum dimensions, where dwell superstrings. This is an area ultramicroscopic determined by a scale, the scale of the Planck length, which is about ten to about thirty-three centimeters. You know a scale of zero with thirty zeros to the left. "


Then Ivana then realized the presence of the Aston Martin DBS maroon car. Blueyes said: "My dear child I think it is time to return. I hope this experience has filled your desires." Then both got into the car and began the return trip. Ivana wavy hair floated weightless in that elusive atmosphere. The air was filled with new hot and sensual perfumes.


As is usual in dreams, the car vanished, as also vanished Blueyes and his endless smile. Also was dissipated the wonderful places dreamed by Ivana. When she woke up in the comfortable bed in her bedroom she only vaguely remembered disjointed scraps of her infinite dream. However, she had the delicious sensation of understand a little bit more the mysteries of the cosmos.



***********************************************************************


Los sueños de Ivana eran fugaces. Se le escapaban de sus manos como polvo blanco de tiempo en un reloj de arena inmemorial. El mito del eterno retorno, el paradigma de la insoportable levedad del ser en palabras del escritor checo Milan Kundera, en el caso de los éxodos oníricos y repetitivos de la joven soñadora, era una satisfacción enriquecedora y sorprendente. Desde hacía unos días los viajes virtuales de Ivana se tornaron más frecuentes y extraños.


En cierta manera Ivana vivía otra vida que le era ajena, sumida en un caos maravilloso en el que se reflejaban miles de bifurcaciones imprevisibles, que se explicaban en parte por teoría del caos de Edward Lorenz. Este modelo matemático contempla ciertos sistemas con comportamiento no predictivo. Esto significa que no existen unas ecuaciones que faciliten el cálculo de los estados futuros de los mismos a partir de unos datos iniciales conocidos.

Cualquier ligera variación de los elementos de partida puede trastornar completamente, el resultado final. Es el fenómeno conocido como efecto mariposa, haciendo referencia a los livianos movimientos de aire producidos por el aleteo de una mariposa, los cuales son susceptibles de originar una tormenta tropical a cientos de kilómetros de distancia. Ivana no podía tampoco prever las consecuencias de sus sueños que se convertían así en un catalizador de un sinfín de transformaciones mágicas.

En uno de sus sueños Ivana viajaba en un Aston Martin DBS, un modelo deportivo y descapotable de color granate metalizado. El coche atravesaba un vasto desierto de arena roja, poblado de dunas ondulantes agitadas por un viento tórrido. El cielo, de color azul eléctrico fosforescente, estaba cubierto de puntos lumínicos de color naranja. Tras una de las curvadas formas de la arquitectura de su sueño apareció de súbito la entrañable figura de un gato de ojos brillantes. Era el inefable Blueyes. Ivana exclamó: “¡Diantre Blueyes! ¡Siempre estás listo para embarcarte en alguna emocionante aventura! Blueyes dio un salto espectacular y se sentó en el asiento de cuero contiguo a la joven.

Blueyes dijo: “¿A dónde vas Ivana?”. Ivana que manejaba delicadamente el volante de color marfil del magnífico coche, observando de reojo al inaudito gato blanco dijo: “No tengo ningún rumbo prefijado… ¡Dejaré que el viento me lleve al infinito!”Blueyes soltó una risotada y exclamó: “¡Eres muy graciosa querida niña…me encantan tus arrebatos poéticos!”

El coche se deslizaba veloz por parajes cada vez más imprevisibles. Ahora una luz púrpura que parecía caer del cielo como copos intangibles de materia cósmica bañaba todo lo que tocaba. El aire traía perfumes de países exóticos, con notas ambaradas, de jazmín y de incienso. Los cabellos de Ivana se desparramaban en una cascada de oro azulino que producía una imagen de postal romántica. Sonaba una melodía vibrante en el compact disk del Austin Martin.

La música llena de energía de Viva la vida de Cold Play colmaba el espacio. Ivana cantaba y el gato se unio a ella. “Escucho las campanas de Jerusalem, están sonando coros de Caballería Romana. Son mi espejo, mi espada, mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero, por alguna razón que no puedo explicar”, rezaban las estrofas de la canción. En aquel momento ante los ojos de Ivana y de Blueyes apareció una enorme valla publicitaria de cristal líquido con un cuadro de Salvador Dalí en el que se veían unos relojes como de cera blanda. En la parte inferior del cartel se podía leer una frase: “Bienvenidos al Paraíso Quántico”.

“! Guau! ¿Qué es el Paraíso Quántico, Blueyes?”, preguntó Ivana. El astuto gato se la quedó mirando con una sonrisa divertida y dijo:”Es una experiencia casi mística para conocer la naturaleza íntima de la materia. En este espacio misterioso puedes buscar ciertas respuestas.” Ivana estaba perpleja y dijo: “A ver si lo entiendo, Blueyes, ¿insinúas que aquí puedo encontrar soluciones a lo inexplicable?

El gato dio un respingo y respondió: “La dificultad, querida niña, reside en los sutiles mecanismos de la percepción. Los átomos son tan pequeños que habitan en el terreno del principio de incertidumbre de Heisenberg”. Ivana replicó: “¿Te refieres que si ves un átomo, lo desvías con la mirada, modificas su estado y por lo tanto no conoces su verdadera posición?”. Blueyes señaló: “Correcto. Veo una vez más que eres una buena estudiante.”

Ivana y Blueyes bajaron del descapotable y sin poderlo remediar se hundieron en una ciénaga de arenas movedizas. El suelo era blando como un yogur y una fuerza desconocida los arrastró hacia el interior de la masa gelatinosa. La velocidad de caída fue en aumento hasta alcanzar registros cercanos a la velocidad de la luz. Era una experiencia alucinante. Tan pronto estaban en espacios inmensos donde sólo había vació, o al menos eso es lo que parecía, como se encontraban viendo agrupaciones de esferas rodeadas por nubes etéreas de colores muy vivos.

Blueyes susurró al oído de Ivana: “Estamos en el interior de un átomo. Como puedes ver, en realidad, la materia está vacía. Las esferas son partículas atómicas vistas desde otra escala” Ivana, medio aturdida, dijo: “Blueyes, estoy algo mareada”. El sabio felino respondió: “Experimentas el mareo del visitante del Paraíso Cuántico. El movimiento frenético de spin de los electrones entorno a los átomos producen interacciones con el campo eléctrico de tu cerebro y puedes experimentar náuseas e incluso alucinaciones”.

Ivana no tuvo tiempo de responder porque todo el espacio empezó a agitarse como si fuese de espuma blanda. No sabía cómo mantener el equilibrio y se agarró a la cola del gato. Blueyes estaba emitiendo ráfagas fotónicas de luz centelleante azulada por los ojos.

Ambos se deslizaban a grandes velocidades por parajes jamás soñados y de una belleza sin igual. La luz de los ojos de Blueyes iluminaba los espacios cuánticos y éstos cambiaban al instante de aspecto. Ivana comprendió que se trataba del efecto de la incertidumbre cuántica. A continuación una inesperada lluvia de diminutas partículas de luz incandescente les cayó encima como agua cristalina de una catarata salvaje y un fuerte viento huracanado les zarandeó con una fuerza insospechada.

“¡Agárrate fuerte a mí!”, gritó el gato galáctico, y añadió: “¡Estamos atravesando el violento mar de las temidas fluctuaciones cuánticas!” Ivana inquirió: “¿Estamos en la mítica geometría cuántica, la que se deriva de la de Riemann?” Blueyes, tapándose la cara de las ráfagas violentas de la lluvia cuántica, respondió: “Ciertamente, Ivana, es una modificación de la geometría del espacio concebido por Einstein. Como puedes comprobar el mundo de Euclides aquí no pinta nada”.

El viaje prosiguió de manera que Ivana se quedaba sin aliento a cada instante, observando la espuma cuántica, los saltos inesperados de electrones de órbita en órbita, la energía pura que aparecía y desaparecía como por arte de magia, la visión de fuerzas primarias de naturaleza electromagnética o desconocida. Nuestros protagonistas asistían a desfiles inacabables de partículas insólitas de nombres extraños como muones, gluones, gravitones, bosones gauge o quarks de distintos tipos. Curiosamente, pensó Ivana, los quarks deben su caprichoso nombre al novelista irlandés James Joyce, lo que hacía que ciencia y literatura se dieran la mano.

Blueyes rodeado ahora de un halo verde refulgente exclamó: “¡Fíjate qué interesante, Ivana! Cuando observamos un objeto, no vemos las partículas reales, sino la luz que rebota en el antifaz electrónico que rodea a cada átomo. Si viéramos la materia propiamente dicha, creo que nos volveríamos locos.” En aquellos momentos Ivana y Blueyes cayeron violentamente sobre una enorme extensión de arena de color salmón muy blanda. Ambos se levantaron y empezaron a andar lentamente. Sus pies se hundían en la frágil superficie. El sorprendente paraje parecía un paisaje lunar.

Blueyes dijo: “Creo que hemos llegado al final del viaje” Ivana le miró aliviada y ambos sonrieron. Blueyes dijo:” En nuestra excursión hemos accedido al mundo ignorado de las dimensiones cuánticas, donde moran las supercuerdas. Se trata de un espacio determinado por una escala ultramicroscópica, la escala de la longitud de Planck, que es del orden de diez elevado a menos treinta y tres centímetros. Ya sabes, una magnitud de un cero con otros treinta ceros a su izquierda.”

Entonces Ivana se percató entonces de la presencia del Aston Martin DBS de color granate. Blueyes dijo:”Querida niña creo que es el momento de regresar. Espero que esta experiencia haya colmado tus anhelos”. A continuación ambos subieron al coche y emprendieron el viaje de vuelta. Los cabellos ondulantes de Ivana flotaban ingrávidos en aquella atmósfera inasible. El aire estaba impregnado de nuevo de perfumes cálidos y sensuales.

Como es normal en los sueños, el coche se desvaneció, como asimismo se esfumó Blueyes y su inacabable sonrisa. También se disiparon los lugares maravillosos soñados por Ivana. Cuando la joven despertó en la confortable cama de su dormitorio sólo recordaba vagamente retazos inconexos de su sueño infinito. No obstante, tenía la deliciosa sensación de comprender un poco más los misterios del cosmos.

Return to the land where there is no time / Regreso al país donde no existe el tiempo

For the past few days Ivana's dreams became frequent and strange. In one of them she had agreed to another dimension, away from the space and time. In the dream, fact and fiction mingled confusedly. Ivana unfortunately could not remember anything else. She had recently read a book by Eckhart Tolle called The Power of the moment in which we dominated questioned whether the mind or else it´s the mind that controls our actions. According to Eckart Tolle our conscience is what keeps us away from this, which is the only reality. Perhaps this author's thoughts have influenced the nature of her dreams.


This time Ivana could remember perfectly her last dream. She suddenly found herself in a magnificent terrace overlooking the city of the setting sun, tof he cold vastness described by Lovecraft. The faint rays of sunlight left to see bundles of golden dust that rose with the journey of the young. The seven moons of parchment were witnessing a twilight landscape in which they glimpsed lofty walls, fountains of silver cups and glasses suppliers.

Ivana felt an intangible presence beside him. She slowly sensed the familiar silhouette of a beautiful cat with long white hair " !Blueyes! You again! The animal stepped forward and said: "Ivana, what surprised you?" Ivana replied "I did not think seeing you again! Dreams are made of a lightweight material that vanishes forever.... "Blueyes smiled and said" There are recurring dreams, perhaps because due to concerns of the dreamer "Ivana said sadly:" You're right, Blueyes, I am always concerned that the world is an illusion and the power the mind has over us.

There was a silence. Ivana went on: "Blueyes, why dreams break the laws of logic?"The white cat, with his translucent eyes, looked at seven moons stuck in the sky and said: "In dreams there is no internal reflection, are magical in nature and we can move unrestricted space. Dreams recover ancient memories and emotions and are easily forgotten on waking "Ivana said:" Is it because of the neurobiological structure of our brain? Blueyes nodded: "While you sleep, sweet Ivana, your brain records important memories. Neurons work by strengthening the synapses or connections between them to make a weave that will not break easily ... The dream activity consolidates certain memories and learning, and check to trash others"

Ivana then asked candidly, "Blueyes are you my dream ?" Blueyes seemed surprised by the question and jumped to one side. He hesitated a moment and finally said, "Yes, truly I´m yours dream, the result of your brain activity" Ivana seemed disappointed. After a moment she said: "Blueyes, I feel you so real ... How I can distinguish the real from the unreal?

The white cat made a gesture of not knowing the answer. Ivana continued her reasoning: If you are my dream, am I dream of who? Do exist gods hidden in the dimensions of the universe that give me a virtual life? Blueyes laughed and said: "Ivana, you're amazing ... I do not know how you always manage to make more complicated questions to answer" then both laughed out loud, while walking on the fabulous terrace bathed in golden light from above.

Ivana then became somewhat serious and said: "Blueyes, I know you think I´m stupid per tell me why there are good and bad feelings? Why are we so contradictory, sublime and mean at the same time? Sometimes our emotions bind us to land, but at other times we rise to the heavens.

Then it came from somewhere a little green and yellow frog of bulging skin and eyes gleaming ruby. Blueyes said: "Hello Princess! What a joy to see you! What brings you here? The frog came hopping a little and said: "I heard your conversation and I wanted to happen to make one thing clear: charity, love and compassion are noble sentiments to be carefully watched." Ivana was surprised. Princess looked at her and said, "Dear child, although this is a dream, never forget my words."

Then suddenly it was heard a strange croaking and a raven black as soot and orange beak, landed in front of those present. "! Wow Dark ! You never miss an interesting conversation!, said Blueyes ". The bird responded with a deep voice, while folding their wings: "I thought I heard statements that are not true and wanted to express my opinion" Ivana looked at the crow and said: Come, speak! The bird took a deep breath and said: What would the Good without Evil? Do not you realize dear Ivana? Opposites needed and attract... Can you imagine a world where everyone was good? Will be it possible? Look like you that good and evil always go together: Faust and Mephistopheles, Cain and Abel, Jesus and Judas ..."

Princess replied angrily: "Shut up Dark! You're a damned liar, a demagogue and a fool sophist! "So spoke Blueyes:" Well, enough of discussions ... You will not ever put you right! ". At that time passed over their heads a flock of seagull’s black-necked amber. Blueyes watched them intently and said: "These birds live in the lost island of Darwin. Someday, Ivana, I'll take you there. The island keeps ancient secrets that will surprise you. “Ivana was a sign of assent. Then she said: Blueyes, "The mind controls our lives and makes us slaves of the same?

Blueyes and Ivana were left alone again in Hologramland. Now holding hands flew to the spiral staircase that leads to infinite. Blueyes answered the young girl: "Certainly, my child. The mind tends to create expectations of a wonderful future and forget the negative events of the past. The mind keeps man cheated to achieve their goals, which focus on keeping alive the flame of life that is passed in a relay race generational constant".

Now they were near the stairs crossed by a myriad of fireflies emitting a strange blue light. Ivana said, "But why loves life to life? Blueyes pranced on his and said with a whimper: "This is the million dollar question, which has no answer, dear child. Perhaps the explanation lies in the logic of cybernetics in our mind! "

Then, they sitting on the enigmatic staircase, and surrounded by low clouds of cherry-colored cotton, Ivana placidly smiling asked: Blueyes, you know the thought of Carlos Castaneda, an anthropologist at the South American century? The cat began to emit blue light flashes from his eyes and said: "It was a strange person ... became interested in shamanism, but in a very special way ... deepened the pain experienced by the lack of love and this kind of thing"

Ivana, enraptured, said: "Blueyes, I love how you explain things…they seem so simple " Blueyes smiled and said, "Castaneda studies on the meaning of love are deep into dangerous territory regarding how the nature of infinity. Ivana, what do you think is love? A dream or reality? "Ivana thoughtful rose and took a few little steps. Its length emerald green silk dress up little eddies of gold dust. Ivana finally said, "I do not know Blueyes. Frankly I do not know. “Blueyes then laughed aloud and said: !I caught you, pretty girl!

Ivana joyful now looked at the distant horizon, which sensed new sensory surprises. A gentle breeze ruffled her silk floaty dress. Blueyes, stroking his long mustache, his right leg, said: "Ivana, thinks that life itself is a great mystery. The existence has a holographic and fractal structure in the sense that all possibilities exist simultaneously. I explained you that time there is no existing, it´s a mirage. "The cat with blue eyes paused and continued:" Our individual consciousness interacts with a static model of the universe, which generates the illusion of dynamic experience”

Ivana stroked her beautiful brown hair, now sprinkled sparkles of golden light gave him a charming air. Ivana said: "Existence is how a film on DVD one that keeps a plot and characters trapped in a magnetic strip? Blueyes smiled nodded and said, "Certainly! It is a good simile! More or less is this, dear Ivana. We move in a static model of existence created by some unknown gods"

Ivana then asked Blueyes: “What it also means that Hologramland is fractal”. The cat shook its tail and said. "Human beings have free will, and that is the case, certain equations of the static model must possess the fractal nature of the infinite complexity. This aspect gives to life, which has a purely deterministic nature, a special character, which allows it to be given the irresistible magic of freedom.”

Ivana was really enthralled listening to his teacher. Yet despite all this amount of wonderful information, a new question tormented her and almost would not let her to breath: How can we overcome the illusion of this fantasy world and discover the real and true reality?Ivana then awakened from her sweet dream. In his mind still dancing intimate questions about the nature of illusion and reality of this world. She smiled to herself satisfied, might Blueyes had the answer. She observed the movement of the hands of her watch and the slow ticking of the same thing induced her again a deep sleep.



******************************************************************************



Desde hacía unos días los sueños de Ivana se tornaron frecuentes y extraños. En uno de ellos había accedido a otra dimensión, lejos del espacio y el tiempo. En el sueño se mezclaban confusamente ficción y realidad. Ivana lamentablemente no podía recordar nada más. La joven había leído recientemente un libro de Eckart Tolle titulado El poder del momento presente en el que se planteaba si nosotros dominamos a la mente o por el contrario la mente es la que controla nuestros actos. Según Eckart Tolle nuestra conciencia es la que nos mantiene alejados del presente, el cual es la única realidad. Quizás los pensamientos de este autor habían influido en la naturaleza de sus sueños.


Esta vez Ivana sí podía acordarse perfectamente de su último sueño. De súbito se encontró en una majestuosa terraza que dominaba toda la ciudad del sol poniente, la de la inmensidad fría descrita por Lovecraft. Los tenues rayos de sol dejaban ver haces de polvo dorado que se levantaba con el caminar de la joven. Las siete lunas de pergamino eran testigos de un paisaje crepuscular en el que se entreveían altivas murallas, fuentes de tazas plateadas y prismáticos surtidores.

Ivana notó una presencia intangible a su lado. Lentamente intuyó la familiar silueta de un hermoso gato de largo pelo blanco. “¡Blueyes! ¡Tú otra vez! El animal dio un paso adelante y dijo: “¿Ivana, de qué te sorprendes?” Ivana replicó: “¡No pensé volver a verte! Los sueños están hechos de un material liviano que se esfuma para siempre….” Blueyes la miró sonriendo y dijo “Hay sueños recurrentes, quizás porque obedecen a inquietudes del soñador” Ivana dijo con melancolía: “Tienes razón, Blueyes, me preocupa siempre que el mundo sea una ilusión y también el poder que la mente tiene sobre nosotros”.

Se hizo un silencio. Ivana prosiguió: “Blueyes, ¿por qué los sueños infringen las leyes de la lógica? “ El gato blanco, con sus ojos traslúcidos, miró a las siete lunas clavadas en el cielo y dijo:” En los sueños no hay reflexión interna, son mágicos por naturaleza y nos podemos mover sin restricciones espaciales. Los sueños recuperan recuerdos y emociones antiguas y se olvidan fácilmente al despertar” Ivana preguntó: “¿Es ello debido a la estructura neurobiológica de nuestro cerebro? Blueyes asintió: “Mientras duermes, dulce Ivana, tu cerebro consolida los recuerdos importantes. Las neuronas trabajan reforzando las sinapsis o uniones entre ellas para hacer un entretejido que no se rompa fácilmente…La actividad onírica consolida ciertos recuerdos y aprendizajes y echa a la papelera otros”

Ivana entonces preguntó con candidez: “¿Blueyes tú eres un sueño mío?” Blueyes pareció sorprenderse por la pregunta y dio un salto hacia un lado. Dudó unos instantes y finalmente dijo:”Sí, verdaderamente soy un sueño tuyo, fruto de tu actividad cerebral” Ivana pareció decepcionada. Tras unos instantes dijo: “Blueyes, yo te siento tan real… ¿Cómo puedo distinguir lo real de lo irreal?

El gato blanco hizo un gesto de no saber la respuesta. Ivana prosiguió su razonamiento: ¿Si tú eres mi sueño, yo de quién soy el sueño? ¿Acaso existen unos dioses ocultos en las dimensiones del universo que me proporcionan una vida virtual? Blueyes se rió y dijo:”Ivana, eres increíble…No sé cómo te las arreglas para formular siempre las preguntas más complicadas de responder” Ambos se rieron entonces a carcajadas, mientras paseaban por la fabulosa terraza bañada por una dorada luz cenital.

Entonces Ivana se puso algo seria y dijo: “Blueyes, ya sé que piensas que soy una pesada, per dime ¿por qué existen los sentimientos buenos y los malos? ¿Por qué somos tan contradictorios, sublimes y mezquinos al mismo tiempo? A veces nuestras emociones nos atan a la tierra, sin embargo en otras ocasiones nos elevan a los cielos.

Entonces salió de algún lugar una pequeña rana verde y amarilla de piel reluciente y ojos saltones de color rubí. Blueyes dijo: “¡Hola Princess! ¡Qué alegría verte! ¿Qué te trae por aquí? La rana se acercó un poco más dando saltitos y dijo: “He escuchado casualmente vuestra conversación y quería dejar clara una cosa: La caridad, el amor y la compasión por los más necesitados son sentimientos nobles que hay que cuidar.” Ivana se quedó sorprendida. Princess la miró y dijo:”Querida niña, aunque esto sea un sueño, no olvides jamás mis palabras”.

Entonces se escuchó de repente un extraño graznido y un cuervo negro como el hollín y de pico color naranja, aterrizó en frente de los presentes. “! Caramba Dark! ¡Tú nunca te pierdes una conversación interesante!, exclamó Blueyes “. El pájaro respondió con voz grave, mientras plegaba sus alas:”Me ha parecido oír afirmaciones que no son ciertas y deseaba expresar también mi opinión” Ivana miró al cuervo y dijo: ¡Adelante, habla! El pájaro tomó aire y dijo: ¿Qué sería del Bien sin el Mal? ¿No te das cuenta querida Ivana? Los polos opuestos se necesitan y se atraen… ¿Te imaginas un mundo donde todo el mundo fuese bueno? ¿A qué no sería posible? Fíjate como el bien y el mal siempre van de la mano: Fausto y Mefistófeles, Caín y Abel, Jesús y Judas…”

Princess replicó enfurecida: “¡Cállate ya Dark! ¡Eres un maldito mentiroso, un demagogo y un cretino sofista!” Entonces intervino Blueyes: “Bien, basta ya de discusiones… ¡No vais a poneros nunca de acuerdo!”. En aquellos momentos pasó por encima de sus cabezas una bandada de gaviotas ambarinas de cuello negro. Blueyes las observó con atención y dijo:”Estos pájaros viven en la Isla Perdida de Darwin. Algún día, Ivana, te llevaré allí. La isla guarda secretos ancestrales que te sorprenderán”. Ivana hizo un signó de asentimiento. Luego dijo: Blueyes, ¿La mente controla nuestra vida y hace que seamos esclavos de la misma?

Blueyes e Ivana se habían quedado de nuevo solos en Hologramland. Ahora volaban cogidos de la mano a la escalera helicoidal que lleva al infinito. Blueyes contestó a la joven: “Ciertamente, bella niña. La mente tiende a crear expectativas de futuro maravillosas y a olvidar los sucesos negativos del pasado. La mente mantiene al hombre engañado para conseguir sus objetivos, que se focalizan en mantener viva la llama de la vida que se transmite en un una carrera de relevos generacionales incesantes".

Ahora estaban ya junto a la escalera recorrida por un sinfín de luciérnagas emisoras de una extraña luz añil. Ivana preguntó:” ¿Pero por qué la vida ama tanto a la vida? Blueyes hizo una cabriola de las suyas y dijo con un maullido: “Ésta es la pregunta del millón, la que no tiene respuesta, querida niña. ¡Quizás la explicación resida en la lógica cibernética de nuestra mente!”

Entonces, sentados en la enigmática escalera, y rodeados de nubes bajas de algodón de color cereza, Ivana sonriendo con placidez preguntó: ¿Blueyes, conoces el pensamiento de Carlos Castaneda, un antropólogo sudamericano del siglo pasado? El gato comenzó a emitir azulados destellos luminosos por sus ojos y dijo: “Fue un extraño personaje… se interesó por el chamanismo, pero de una manera muy especial…profundizó en el dolor que experimentamos por la falta de amor y este tipo de cosas”

Ivana, embelesada, dijo: “Blueyes, me encanta como explicas las cosas…parecen tan simples” Blueyes sonrió y dijo:”Los estudios de Castaneda sobre el significado del amor se adentran en territorios peligrosos cómo el concerniente a la naturaleza del infinito. Ivana, ¿Qué crees que es el amor? ¿Una ilusión o una realidad?” Ivana se levantó pensativa y dio unos pasitos. Su largo vestido de seda verde esmeralda levantaba pequeños remolinos de polvo de oro. Ivana finalmente, dijo: “No lo sé, Blueyes. Francamente no lo sé”. Entonces Blueyes soltó una sonora carcajada y dijo: ¡Ahí te pillé, linda niña!

Ivana miraba ahora gozosa el lejano horizonte, en el que intuía nuevas sorpresas sensoriales. Una suave brisa agitaba su vaporoso vestido de seda. Blueyes, acariciándose sus largos bigotes, con su patita derecha, dijo:”Ivana, piensa que la vida es en sí un gran misterio. La existencia posee una estructura holográfica y fractal en el sentido que todas las posibilidades existen simultáneamente. Ya te expliqué que el tiempo no existe, es un puro espejismo.” El gato de ojos azules, hizo una pausa y prosiguió: “Nuestra conciencia individual interacciona con un modelo estático de universo, el cual genera la ilusión de experiencia dinámica”

Ivana se acarició sus hermosos cabellos castaños, salpicados ahora por unos destellos de luz dorada que le conferían un aire encantador. Ivana dijo: “¿La existencia es cómo un un film en un DVD que guarda un argumento y unos protagonistas atrapados en su banda magnética? Blueyes sonrió asintiendo y dijo: “¡Ciertamente! ¡Es un buen símil! Más o menos es esto, querida Ivana. Nosotros nos movemos en un modelo estático de existencia creado por unos dioses desconocidos”

Ivana preguntó entonces: “Blueyes, ¿Qué significa que Hologramland sea también fractal?” El gato movió su larga cola dijo. “El ser humano posee libre albedrío, y para que sea así, ciertas ecuaciones de este modelo estático, deben poseer la naturaleza de la complejidad fractal del infinito. Este aspecto confiere a la vida, la cual tiene una esencia puramente determinística, un carácter especial, que permite que la misma esté dotada de la magia irresistible de la libertad.”



Ivana estaba realmente embelesada oyendo a su maestro. Sin embargo a pesar de toda esta cantidad de maravillosa información, una nueva pregunta le atormentaba y casi no la dejaba respirar: ¿Cómo podemos vencer la ilusión de este mundo ficticio y conocer la real y verdadera realidad? Entonces Ivana despertó de su dulce sueño. En su mente seguían bailando cuestiones sobre la naturaleza íntima de ilusión y de la realidad de este mundo. La muchacha sonrió para sí satisfecha, quizás Blueyes tuviese la respuesta. Observó el movimiento de las manecillas de su reloj de pulsera y el pausado tic tac del mismo le indujo de nuevo un irremediable y profundo sueño.