Friday 29 January 2010

Ithaca / Ítaca ( Lena V.Verona)

The journey to Ithaca is a numinous one toward our dreams of glass into the desired heaven for all humanity hungry of transcendent experiences. Dreams take us a little more for the mysterious journey we call life. "Further, we must go further", says the immortal verses of the Greek Cavafis. And the poet adds: "And if you find a poor Ithaca, Ithaca is not that you have cheated. Full of wisdom, you will learn the meaning of Ithaca".

Return to the genesis of ancient memories and everything will be seen again with the innocence of the first time. Quantum chemistry and desires of wisdom, will meet again with the archetypal symbols of the links in our freedom.

Let us never forget the amazing Joyce's Ulysses, and to all who bear that legendary name. Do not ignore the mystique of the prophets, nor to Ithaca will never see, or the splendid literature, nor the black nights of suffering, or the hopeful dawn announcing blinding light periods. All these events are part of life and are also part of our history.

The clever parables of humanity that we heard the wise and enlightened help us in this long endless road, full of symbolic and semiotic codes of unfinished monologos of loneliness that we do not fully understand. And together we will move towards the Ithaca of our dreams, where ideas are born and die loftiest lost hopes.



********************************************************************



El viaje a Ítaca es un trayecto numinoso hacia nuestros sueños de cristal, hacia el paraíso anhelado por toda una humanidad ávida de esperiencias trascendentes. Los sueños nos permiten avanzar un poco más por el misterioso trayecto que llamamos vida. “Más lejos, hemos de ir más lejos”, rezan los versos inmortales del griego Kavafis. Y añade el poeta: “Y si encuentras una Ítaca pobre, no es que Ítaca te haya engañado. Colmado de sabiduría, aprenderás el significado de las Ítacas”.


Volveremos a la génesis de los recuerdos ancestrales y todo será visto de nuevo con la inocencia de la primera vez. La química cuántica y los deseos de sabiduría, volverán a encontrarse con los símbolos arquetípicos de los eslabones de nuestra libertad.

No olvidemos jamás al sorprendente Ulises de Joyce, ni a todos los que llevan ese nombre mítico. No ignoremos la mística de los profetas, ni a las Ítacas que nunca veremos, ni a la literatura esplendorosa, ni a las negras noches de sufrimiento, ni a los amaneceres esperanzados que anuncian periodos de luz cegadora. Todos estos acontecimientos forman parte de la vida y son parte también de nuestra historia.

Las inteligentes parábolas de la humanidad que nos contaron los sabios y los iluminados nos ayudarán en este largo camino sin fin, lleno de claves de semiótica simbólica y de inconclusos monologos de soledad que no llegamos a comprender del todo. Y juntos avanzaremos hacia la Ítaca de nuestros sueños, donde nacen las ideas más sublimes y mueren las esperanzas perdidas.

No comments:

Post a Comment